1
00:00:00,500 --> 00:00:05,500
<i>تم نشر هذا العنوان الفرعي للصم
يحظر حق بث ونشر هذه الترجمة دون إذن المترجم
t.me/YisFilm</i>

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
<i>كاتب الخطاب: أزاده كاوسي</i>

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,500
<i>مترجمة اللغة المزني: نرجس بجراي</i>

4
00:00:11,725 --> 00:00:12,733
غير معروف

5
00:00:13,399 --> 00:00:14,487
معروف

6
00:00:15,352 --> 00:00:16,360
(البعض يقول مجهول والبعض يقول معروف)

7
00:00:17,169 --> 00:00:18,177
المعلم: هل هذا غير معروف؟

8
00:00:18,566 --> 00:00:19,574
معروف، معروف

9
00:00:19,575 --> 00:00:21,469
المعلم: بالطبع

10
00:00:21,494 --> 00:00:22,502
معروف

11
00:00:23,050 --> 00:00:24,058
غير معروف

12
00:00:25,629 --> 00:00:26,637
طلبة: غير معروف

13
00:00:27,652 --> 00:00:30,500
الطلاب: بالطبع
المعلم: واضح (مع التأكيد)

14
00:00:31,478 --> 00:00:33,153
الطلاب: بالطبع

15
00:00:33,550 --> 00:00:34,558
الطلاب: بالطبع

16
00:00:34,788 --> 00:00:36,240
طلبة: غير معروف

17
00:00:36,319 --> 00:00:37,327
المعلم: انتهيت وغادرت

18
00:00:38,225 --> 00:00:39,233
جيد جدًا

19
00:00:39,852 --> 00:00:41,534
هل لدى أي شخص أي أسئلة؟

20
00:00:41,675 --> 00:00:42,349
الطلاب: لا يا سيدي

21
00:00:42,374 --> 00:00:43,986
ألم يتعلم أي شيء؟

22
00:00:44,010 --> 00:00:45,247
(عدة أشخاص بصوت منخفض)
لا يا سيدي

23
00:00:45,248 --> 00:00:46,827
المعلم: لا؟
الطلاب: لا يا سيدي

24
00:00:48,272 --> 00:00:49,280
جيد جدًا

25
00:00:54,768 --> 00:00:58,557
شخص ما يأخذ قطعة من الورق
دعونا نأخذ اختبار الطبقة

26
00:00:58,828 --> 00:01:01,542
(ضجيج الطلاب)
الامتحان؟ امتحان؟

27
00:01:01,591 --> 00:01:03,584
سيدي، لم يكن من المفترض أن تأخذ الاختبار

28
00:01:03,676 --> 00:01:04,716
سيدي، أنت لم تقل

29
00:01:04,827 --> 00:01:06,281
المعلم: لم أقل ذلك يا عزيزتي

30
00:01:06,398 --> 00:01:09,233
ليس من المفترض أن أقول دائما
يجب أن تكون مستعدًا دائمًا للامتحان

31
00:01:09,327 --> 00:01:10,335
الطالب: سيدي، هل تسمح لي؟ -
المعلم : نعم -

32
00:01:10,692 --> 00:01:14,294
الطالب: سيدي، هذه هي الجلسة الثالثة فقط
لا يوجد مدرس يقدم امتحانات في هذا الوقت من العام يا سيدي

33
00:01:14,319 --> 00:01:16,074
انا عندي امتحان هل هناك مشكلة؟

34
00:01:16,557 --> 00:01:19,195
إذا كان أي شخص لديه مشكلة
يمكنه القفز

35
00:01:19,493 --> 00:01:20,836
الطالب: سيدي، عفواً
المعلم: دعني أراك

36
00:01:21,358 --> 00:01:23,479
...سيدي، نحن نكتب، ولكن

37
00:01:23,573 --> 00:01:26,971
الرجال على حق، أنت كذلك
...أنت لم تعلن عن الامتحان

38
00:01:27,316 --> 00:01:28,244
أننا مستعدون

39
00:01:28,277 --> 00:01:32,058
إذا لم تكن هناك مشكلة
الامتحان للأسبوع القادم
على الأقل درجاتنا لا تنخفض

40
00:01:32,083 --> 00:01:33,826
حسنا، اجلس
اجلس، هذا يكفي

41
00:01:34,247 --> 00:01:35,884
المعلم : خذ أوراقك

42
00:01:35,964 --> 00:01:39,648
مهما أكتب
تحديد المعلوم والمجهول

43
00:01:52,612 --> 00:01:54,287
صوت الطالب: إنه من دجاجة ذلك المعلم المبتدئ

44
00:01:54,659 --> 00:01:58,302
(صوت ضحك واستهزاء الطلاب)

45
00:02:00,695 --> 00:02:01,519
هيه هيه

46
00:02:03,795 --> 00:02:05,519
من كان متاهة بارفاند؟

47
00:02:12,588 --> 00:02:14,159
من سكب الملح؟

48
00:02:16,565 --> 00:02:20,119
المعلم: من كان فليكن موجودا
تعال إلى الطاولة مرة أخرى
قل نفس الشيء

49
00:02:21,343 --> 00:02:23,648
يا رفاق، لا تعبثوا معي في أول يوم من السنة

50
00:02:24,398 --> 00:02:26,283
أنا أزعجك

51
00:02:26,978 --> 00:02:29,134
انظر، أنا أزعجك

52
00:02:33,946 --> 00:02:34,954
أنت لا تقول، أليس كذلك؟

53
00:02:36,573 --> 00:02:37,581
جيد جدًا

54
00:02:37,859 --> 00:02:38,866
لقد أردت ذلك بنفسك

55
00:02:39,080 --> 00:02:42,333
الآن شخص ما سلبي جميل
سأدعك تستمتع أمام اسمك

56
00:02:42,484 --> 00:02:44,857
الطلاب: سيدي، لا
(صوت المعلم يطرق على المكتب)
المعلم: هادئ! هادئ! صامت

57
00:02:45,302 --> 00:02:46,365
(الطلاب يحتجون)

58
00:02:49,246 --> 00:02:50,254
الطالب: سيدي، هل تسمح لي؟

59
00:02:50,350 --> 00:02:51,358
...أخبرني أن أرى

60
00:02:52,485 --> 00:02:53,849
سيدي، كان السعيدي

61
00:03:01,961 --> 00:03:03,798
من هو السعيدي؟
باشا، دعني أرى

62
00:03:04,667 --> 00:03:05,675
نحن يا سيدي

63
00:03:06,643 --> 00:03:07,730
المعلم: هل كان أنت، هاه؟

64
00:03:08,373 --> 00:03:09,381
نعم يا سيدي

65
00:03:09,466 --> 00:03:10,115
اخرج!

66
00:03:10,140 --> 00:03:12,158
سعيدي: سيدي، إذا أمكن، أرجو أن تغفر لي هذه السلسلة
المعلم: لا، اخرج

67
00:03:12,183 --> 00:03:14,532
تخرج وتتوقف
اسمحوا لي أن أوضح مهمتك
دعني أرى

68
00:03:14,596 --> 00:03:18,508
اجمع يا أبي!
4 مجندين جدد في هذه المدرسة
ما العيب في التفكير!

69
00:03:26,238 --> 00:03:27,490
ماذا كان اسمك؟

70
00:03:27,683 --> 00:03:29,080
الطالب: سيدي، نحن يزدان باناه

71
00:03:29,199 --> 00:03:30,207
يزدان باناه

72
00:03:30,278 --> 00:03:31,286
الطالب: نعم يا سيدي

73
00:03:31,556 --> 00:03:32,564
ألا تخجل؟

74
00:03:32,746 --> 00:03:33,629
لماذا يا سيدي؟

75
00:03:33,654 --> 00:03:36,176
المعلم: بسبب سلبي
هل فضحت صديقك أيها البائس؟

76
00:03:36,723 --> 00:03:38,591
الطالب: سيدي، أنت قلت ذلك بنفسك
المعلم:حسنا قلت

77
00:03:38,616 --> 00:03:41,218
أنت غائب جدا
ألا تفهم أنه لا يجب عليك فضح صديقك؟

78
00:03:41,413 --> 00:03:43,137
يا رفاق، تعرفوا عليه

79
00:03:43,233 --> 00:03:45,819
هذا هو البائع في صفك
تعرف عليه جيدا

80
00:03:46,190 --> 00:03:47,198
اخرج وانظر

81
00:03:47,326 --> 00:03:49,680
الطالب : سيدي نحن لن نخرج
المعلم: أنت تجعل من نفسك أحمق

82
00:03:50,538 --> 00:03:53,339
المعلم: هل ستخرج؟
دع رحيمي يرسلك بالضرب

83
00:03:53,364 --> 00:03:54,919
المعلم: دعني أرى
طالب آخر: اذهب! (مع الاحتقار)

84
00:03:56,657 --> 00:03:58,945
الطالب: سيدي سنذهب ولكن غدا
نأتي إلى المدرسة مع والدينا

85
00:03:59,024 --> 00:04:00,032
تأكد من القيام بذلك

86
00:04:00,302 --> 00:04:03,448
دعونا نرى كيف يرفعونك
هل خرجت من الماء بهذا السوء؟

87
00:04:04,492 --> 00:04:07,119
اصنع صوتا من الحجر
لا مزيد منكم

88
00:04:17,540 --> 00:04:19,238
السيد البحراني؟ -
سيدي العزيز

89
00:04:19,642 --> 00:04:23,029
إذا توسطت بين هذين الطفلين
أنت تغفر لهم

90
00:04:23,237 --> 00:04:24,763
لن تقع علي؟

91
00:04:25,142 --> 00:04:27,309
لا يا سيدي
من فضلك، أنت حر

92
00:04:27,603 --> 00:04:31,756
السيد البحري كلما
يريدون إجراء الاختبار
لا علاقة له بك

93
00:04:31,808 --> 00:04:32,903
...بالمناسبة

94
00:04:32,976 --> 00:04:35,610
السيد البحري مهما كان القانون
...ضعه في الفصل

95
00:04:35,635 --> 00:04:37,295
أنت فقط تقوم بالاتصال بالعين

96
00:04:37,499 --> 00:04:38,507
هل تفهم

97
00:04:38,817 --> 00:04:39,985
نعم يا سيدي. العين

98
00:04:40,166 --> 00:04:41,174
اعتذر الآن

99
00:04:41,491 --> 00:04:42,499
سيدي، عفوا

100
00:04:42,857 --> 00:04:43,920
(صوت الأطفال في البيئة المدرسية)
عفواً سيدي -
اذهب إلى الفناء -

101
00:04:44,071 --> 00:04:45,079
اذهب للجري

102
00:04:58,936 --> 00:05:00,759
بهاريان، جون؟ -
سيدي العزيز

103
00:05:01,039 --> 00:05:04,832
لن أذهب أبدًا خلف ظهر السكرتير
لإفراغ، لإعطاء الحق للطالب

104
00:05:05,055 --> 00:05:06,973
لكنهم يقولون الحقيقة أيضًا

105
00:05:07,341 --> 00:05:09,403
لقد قلت أنك لم تحضر الاجتماع الثالث

106
00:05:09,523 --> 00:05:10,903
أوراق على الطاولة، الامتحان

107
00:05:11,031 --> 00:05:12,211
ثم تقوم بإهانتهم

108
00:05:12,587 --> 00:05:15,999
أنا لم أهنهم
أردت فقط أن يكون الجو جديًا بعض الشيء

109
00:05:16,120 --> 00:05:17,298
المدير: بهذه الطريقة لا يصبح الجو جدياً

110
00:05:17,404 --> 00:05:19,000
لقد ضاع معظم احترام معلمي

111
00:05:19,275 --> 00:05:22,521
إنه ليس مثل وقتك
تهدئة الطفل بالضرب والشتم

112
00:05:22,809 --> 00:05:23,812
أنت على حق

113
00:05:23,837 --> 00:05:26,664
انظر، لقد أتيت لمدة 3 جلسات
لقد طردت 5 أشخاص

114
00:05:27,166 --> 00:05:28,497
لا يمكننا أن نعمل معًا بهذه الطريقة

115
00:05:28,862 --> 00:05:31,051
وكذلك درجة البكالوريوس الخاصة بك
لا تجلب أي شيء

116
00:05:31,506 --> 00:05:34,243
قلت
كانت جامعتي في المدينة

117
00:05:34,268 --> 00:05:35,394
حسنًا، المقاطعة بخير يا سيدي

118
00:05:35,419 --> 00:05:37,431
لقد تم تقديم الأعذار منذ بداية الصيف

119
00:05:37,641 --> 00:05:39,391
...رأيت شاباً متعلماً عاطلاً عن العمل

120
00:05:39,516 --> 00:05:41,672
لقد استأجرتك، لقد ارتكبت خطأ

121
00:05:42,196 --> 00:05:44,743
وحتى الآن، لم يصبح الأمر أسوأ
اذهب واحصل على تلك الوثيقة

122
00:05:44,768 --> 00:05:45,888
في عطلة نهاية الأسبوع، سيأتي المفتش

123
00:05:46,094 --> 00:05:48,406
الأمر صعب بعض الشيء بالنسبة لي الآن
سأذهب إلى تلك المدينة

124
00:05:48,455 --> 00:05:51,398
المدير: صعب، سهل، بالطبع، قريب
أنا لست على علم بهذه الأشياء

125
00:05:51,423 --> 00:05:52,999
... إذن شهادتك لن تكون هنا غدًا

126
00:05:53,024 --> 00:05:55,828
مع كامل احترامي لك
لا بد لي من الاعتذار

127
00:05:55,998 --> 00:05:58,370
اتبعني الآن إلى غرفة المعلمين
الفطور جاهز

128
00:05:58,571 --> 00:06:00,024
اذهب واشرب جون، اذهب يا سيد

129
00:06:01,395 --> 00:06:04,980
هل يمكنني الحصول على نغمات رنين ممتعة؟
هل أبقى في غرفة المعلمين؟

130
00:06:05,824 --> 00:06:06,832
المدير : لما ؟

131
00:06:07,483 --> 00:06:10,099
غرفة المعلمين فعلا
إنه أمر محزن بعض الشيء

132
00:06:10,124 --> 00:06:11,648
حيث يقدمون لهم وجبة الإفطار

133
00:06:11,752 --> 00:06:12,760
المدير: أي راحة

134
00:06:16,014 --> 00:06:19,014
(صوت جرس المدرسة)

135
00:06:28,531 --> 00:06:33,531
(أغنية: بلو سكاي - المغني: فيجن)

136
00:06:33,655 --> 00:06:41,955
(صوت الموسيقى)

137
00:06:42,051 --> 00:06:47,206
♪ لا أريد بعد الآن بعده ♪

138
00:06:48,172 --> 00:06:52,114
♪ الشمس والسماء ♪

139
00:06:53,331 --> 00:06:57,262
♪ لا أريد بعد الآن بعده ♪

140
00:06:57,339 --> 00:07:02,516
♪ مصباح قمرهم ♪

141
00:07:03,831 --> 00:07:08,204
♪ لا أريد أن أكون بدونه بعد الآن ♪

142
00:07:08,530 --> 00:07:13,089
♪ في العشب زهور التوليب ♪

143
00:07:14,410 --> 00:07:17,910
♪ أرى أنك لا تمضغ بعد الآن ♪
(العين)

144
00:07:18,348 --> 00:07:23,383
♪ وجوه مألوفة ♪

145
00:07:24,649 --> 00:07:29,361
♪ لن يأتي بعده أبدًا ♪

146
00:07:29,672 --> 00:07:34,557
♪ الضحكة على شفتي ♪

147
00:07:46,244 --> 00:08:36,044
(صوت الطلاب)

148
00:08:36,503 --> 00:08:37,930
(يطرق الباب)

149
00:08:38,164 --> 00:08:39,576
مدير المجموعة: أخبرني باسمك؟

150
00:08:39,601 --> 00:08:40,608
سهراب بحريان

151
00:08:40,759 --> 00:08:42,453
عفواً علي البحراني

152
00:08:42,834 --> 00:08:44,275
... علي

153
00:08:47,267 --> 00:08:48,315
بحري

154
00:08:48,489 --> 00:08:50,914
إذن، حالة نظام واجبك؟

155
00:08:51,069 --> 00:08:52,216
اه... أنا آسف

156
00:08:52,442 --> 00:08:53,747
مدير المجموعة: ما هو الإعفاء؟

157
00:08:53,997 --> 00:08:55,235
لم أعد أعرف

158
00:08:55,584 --> 00:08:57,164
دواء للكبد

159
00:08:57,870 --> 00:09:00,887
حسنًا، من فضلك أعطني بطاقة الإعفاء الخاصة بك

160
00:09:02,410 --> 00:09:03,949
لا أملك بطاقة الإعفاء الآن

161
00:09:04,591 --> 00:09:06,679
حسنا، لا أستطيع

162
00:09:06,804 --> 00:09:09,843
سأعطيك الوثيقة الأصلية
بدون الحصول على بطاقة الإعفاء
الولد: سيدة طاهري، أنا أحضرت التوقيع

163
00:09:10,005 --> 00:09:11,688
مدير المجموعة: حسنًا، ابقي، سأتي الآن

164
00:09:11,829 --> 00:09:14,553
لا تزعجك يا الله
لا، ليس لي -

165
00:09:14,585 --> 00:09:16,328
انظر، هذا الكمبيوتر لا يسمح

166
00:09:16,440 --> 00:09:17,488
فلماذا تهتم؟

167
00:09:17,513 --> 00:09:20,819
انقر فوق هذا على الموقع
ما هي الوثائق التي تحتاجها؟
دعونا لا ننشغل هنا مثل هذا

168
00:09:20,844 --> 00:09:23,832
نعم، أنت على حق
...لقد أخبرت الشخص المسؤول عن موقعنا ألف مرة

169
00:09:23,857 --> 00:09:25,770
أنت سيدة
نبدأ عملنا

170
00:09:25,941 --> 00:09:28,195
أنا عالقة، لا بد لي من الذهاب
لدي فصل دراسي في طهران

171
00:09:28,250 --> 00:09:30,496
سيدي! نحن جميعا في ورطة

172
00:09:30,575 --> 00:09:33,365
إنها ليست يدي
هذا الكمبيوتر لا يسمح بذلك

173
00:09:33,679 --> 00:09:34,687
يا أبي!

174
00:09:36,425 --> 00:09:38,797
انظر، لا توجد مشكلة على الإطلاق
دعها تذهب

175
00:09:39,194 --> 00:09:40,258
نحن نفعل شيئا

176
00:09:40,283 --> 00:09:43,090
يمكنك أن تقول ذلك من طهران
هل يمكن لأحد أن يرسل لك بطاقتك؟

177
00:09:44,630 --> 00:09:47,165
أنظر، المسافة من طهران إلى هنا خمس ساعات
لا أكثر

178
00:09:47,189 --> 00:09:48,079
حسنا

179
00:09:48,103 --> 00:09:52,895
حتى الآن، إذا أرسل شخص ما بطاقتك
ستصل بطاقتك بحلول الساعة 2-2:30

180
00:09:53,592 --> 00:09:55,647
أنا أحترمك لأنك أصبحت مدرسا

181
00:09:55,672 --> 00:09:58,278
سأبقى لمدة نصف ساعة أخرى
لقد تم عملك

182
00:09:58,536 --> 00:09:59,718
حسنا يا سيدي

183
00:10:00,038 --> 00:10:01,601
5 ساعات لا شيء

184
00:10:02,076 --> 00:10:05,141
سيدتي، لك من تجلسين خلف الطاولة
5 ساعات لا شيء

185
00:10:08,043 --> 00:10:08,943
...آه

186
00:10:11,068 --> 00:10:12,413
هل أنت بخير

187
00:10:12,600 --> 00:10:14,561
مدير المجموعة: أنا أتقدم أمامك

188
00:10:18,719 --> 00:10:20,881
وبعد 15 عاما، جاء الصبي

189
00:10:20,930 --> 00:10:22,880
هناك أيضا دائن

190
00:10:23,369 --> 00:10:24,377
هل هو صبي

191
00:10:25,103 --> 00:10:27,924
أنا لست تلميذك
أنت تدعوني الأولاد

192
00:10:29,812 --> 00:10:30,770
...عزيزي

193
00:10:31,085 --> 00:10:33,107
هذا الكمبيوتر يقول ذلك
أنت لا تزال طالبا

194
00:10:33,493 --> 00:10:36,795
بارك الله فيك يا سيدة
لا الكمبيوتر كثيرا
لا أكثر يا أبي

195
00:10:36,882 --> 00:10:39,933
أي شخص لا يعرف يعتقد أنك في المكتب
ستيف جوبز* يعمل، سيدتي
(مؤسس شركة أبل)

196
00:10:40,530 --> 00:10:44,536
واو، الجزء السفلي من معرفتك هو من هذا الكمبيوتر
اعبرها، سوف تنخفض الصفحة مرة أخرى

197
00:10:44,561 --> 00:10:46,442
لإيقاف تشغيله
يمكنك سحب الحبل من المخرج

198
00:10:46,467 --> 00:10:48,313
يبدو أنك لست على ما يرام على الإطلاق

199
00:10:48,338 --> 00:10:50,234
سهراب : لا أشعر بأنني بخير
لأنك لا تبدأ عمل الناس

200
00:10:50,259 --> 00:10:53,629
أبي، سوف يقومون برفعك من خلف هذه الطاولة
اجلس خلف تلك الطاولة

201
00:10:53,854 --> 00:10:54,897
بخلاف ذلك؟

202
00:10:55,015 --> 00:10:57,006
لماذا أخذت نفسك على محمل الجد؟

203
00:10:57,589 --> 00:10:59,088
لم أعد أفهم

204
00:11:01,890 --> 00:11:04,403
(اللهجة الشمالية)
يبدو أنك تحب القتال

205
00:11:04,828 --> 00:11:08,660
مدير المجموعة: لقد أحضرت بطاقة الإعفاء الخاصة بك
سأعطيك الوثيقة الأصلية

206
00:11:09,162 --> 00:11:12,154
خلاف ذلك، لا يهم
لا يهم بالنسبة لي

207
00:11:15,185 --> 00:11:16,287
مدير المجموعة: هيا بنا

208
00:11:16,995 --> 00:11:19,638
الساعة 2:30 صباحًا
أنا أغلق الباب هنا

209
00:11:19,948 --> 00:11:23,132
لقد أحضرت مستنداتك، كل شيء على ما يرام
خلاف ذلك، لا شيء

210
00:11:23,456 --> 00:11:24,209
(صوت إغلاق الباب)

211
00:11:24,233 --> 00:11:26,194
: سهراب على الهاتف
لقد جاءت بطاقة التقرير لي يا أمي

212
00:11:26,297 --> 00:11:28,499
سأحصل على شهادتي، لقد عدت إلى طهران

213
00:11:28,750 --> 00:11:31,104
سأذهب إليك لاحقا
ما الذي يقلقك بشأن ألكي؟

214
00:11:31,247 --> 00:11:33,785
حتى لو مت
أنا لا أتحدث مع الله بعد الآن

215
00:11:34,702 --> 00:11:37,628
أنا في المنزل لتناول العشاء، والجلوس
فكر وتخيل، سأذهب إليك

216
00:11:38,154 --> 00:11:40,753
سيدي، هذا المبنى المكتبي الجديد
أي واحد؟

217
00:11:40,934 --> 00:11:42,924
الصبي: الذي على ذلك الجانب هو جانب المتجر

218
00:11:43,289 --> 00:11:44,620
سهراب: أين المتجر؟

219
00:11:45,048 --> 00:11:47,571
الصبي: هيا، سأذهب إلى هناك بنفسي، هيا
سهراب : أنت ساخن

220
00:11:48,496 --> 00:11:51,035
سهراب: وأنا أيضًا منذ 15 عامًا
لقد درست الأدب الدرامي هنا

221
00:11:51,060 --> 00:11:52,060
الولد : اه كم هو رائع

222
00:11:52,108 --> 00:11:54,035
أقول، لا تتعجل في المجلة

223
00:11:54,122 --> 00:11:54,829
لماذا

224
00:11:54,884 --> 00:11:56,791
فكر، على سبيل المثال، فيما يحدث بعد الجامعة

225
00:11:56,816 --> 00:11:58,731
ماذا سيحدث، ماذا سيحدث

226
00:11:58,957 --> 00:12:01,564
لا يا أبي، لا أعتقد ذلك
وبعد الجامعة خبر

227
00:12:02,280 --> 00:12:05,732
حسنًا، بعد كل شيء، أنت تقرأ الأدب الدرامي
المؤلف شيء آخر، أليس كذلك؟

228
00:12:06,821 --> 00:12:09,199
انظر، لقد جئت أكثر من ذلك
أن أكون بعيدًا عن عائلتي

229
00:12:09,289 --> 00:12:10,297
هذا كل شيء؟

230
00:12:10,575 --> 00:12:12,219
لا، أنا أحب البحر

231
00:12:14,122 --> 00:12:16,185
هل أنت مهتم بالكتابة على الإطلاق؟

232
00:12:16,392 --> 00:12:20,033
نعم يا أبي، لقد مرت 3 أشهر
لقد بدأت الجامعة، والأساتذة وقعوا في حبي

233
00:12:20,265 --> 00:12:21,747
يقولون أن لدي قلمًا رائعًا جدًا

234
00:12:21,932 --> 00:12:24,151
ثم هؤلاء الأساتذة الذين وقعوا في حبك
ما هذا؟

235
00:12:24,527 --> 00:12:26,958
وحيدي سيريشتي، أستاذ الكريمية

236
00:12:26,983 --> 00:12:28,042
كريمي؟

237
00:12:28,083 --> 00:12:29,610
نعم -
أوه، أوه، أوه -

238
00:12:29,805 --> 00:12:31,146
هل ما زال كريمي يقوم بالتدريس هنا؟

239
00:12:31,289 --> 00:12:32,781
هل كان وقتك؟

240
00:12:33,067 --> 00:12:35,738
إنه المسرح الأكثر إحباطًا الذي أعرفه

241
00:12:35,882 --> 00:12:37,740
كنت أتشاجر معه دائمًا

242
00:12:37,883 --> 00:12:41,103
قال بقوة كان ظالما
أراد أن يجعل الأطفال متشابهين

243
00:12:41,208 --> 00:12:44,350
ولا يزال الكتيب هو نفسه الموجود أدناه
لقد كتب بضع جمل خاصة به

244
00:12:44,581 --> 00:12:45,886
...مع العنوان -
لم أقرأ النهاية (يضحك) -

245
00:12:46,239 --> 00:12:47,449
هل لديك الآن

246
00:12:47,661 --> 00:12:49,256
نعم، PDF* إيه، هل يمكنني إرساله إليك؟
(تنسيق النص المحمول)

247
00:12:49,281 --> 00:12:50,838
إذا كان ذلك ممكنا -
نعم -

248
00:12:52,677 --> 00:12:53,685
قل لي رقمك

249
00:12:53,804 --> 00:12:55,137
0912

250
00:12:55,225 --> 00:12:56,899
حسنا -
466 -

251
00:12:57,098 --> 00:12:59,004
حسنا -
8022 -

252
00:13:01,709 --> 00:13:03,793
اسمحوا لي أن أرى ترتيب وقتك
...جامعتنا

253
00:13:03,818 --> 00:13:06,477
هل لديك تبادل طلابي مع جامعة السوربون*؟
(أقدم وأشهر جامعة في فرنسا)

254
00:13:06,601 --> 00:13:07,639
(ضحكة سهراب)

255
00:13:07,763 --> 00:13:08,771
لا أبي

256
00:13:09,105 --> 00:13:10,113
خذ قيلولة

257
00:13:11,399 --> 00:13:14,905
هل هذا يعني أن الأمر كله كان أسطورة؟ -
نعم السوربون؟ -

258
00:13:18,447 --> 00:13:19,455
سيدي، هنا يأتي

259
00:13:19,677 --> 00:13:20,685
أنت ساخن

260
00:13:21,358 --> 00:13:22,381
سيدي

261
00:13:23,661 --> 00:13:25,051
...ولكنني أقول تماما

262
00:13:25,359 --> 00:13:27,915
جيلكم يختلف كثيرا عن جيلنا
هل تقبل

263
00:13:27,947 --> 00:13:29,385
الطالب: لماذا؟

264
00:13:29,717 --> 00:13:31,018
سهراب : لا شيء مهم بالنسبة لك

265
00:13:31,043 --> 00:13:33,278
لا يهم ما يحدث لك

266
00:13:33,677 --> 00:13:35,582
على سبيل المثال، نحن محصنون هنا مرة واحدة
(نوع من الاحتجاج)

267
00:13:35,732 --> 00:13:36,740
هنا

268
00:13:36,812 --> 00:13:39,151
لأنهم أرادوا ذلك
تدمير الملعب

269
00:13:39,176 --> 00:13:40,201
كان يجب أن تراه

270
00:13:40,367 --> 00:13:42,006
لقد أشعلنا النار في الجامعة

271
00:13:42,344 --> 00:13:43,639
الطالب: لا تفسده؟

272
00:13:43,835 --> 00:13:46,076
لماذا، لكننا قمنا بعملنا بأنفسنا

273
00:13:46,598 --> 00:13:47,899
أنفاسك ساخنة

274
00:13:49,431 --> 00:13:50,439
... لقد رأيتني

275
00:13:50,725 --> 00:13:52,562
أنا حقا لا أشعر بالرغبة في التحدث

276
00:13:53,169 --> 00:13:54,526
الآن من يريد أن يكون بخير

277
00:13:54,758 --> 00:13:56,772
يريد أن يكون رئيس الجامعة

278
00:13:57,004 --> 00:13:58,786
سواء كان طاهري أو أي شخص آخر

279
00:13:58,955 --> 00:14:00,911
يا إلهي، كنت تضغط

280
00:14:01,024 --> 00:14:03,428
السيدة طاهري عديمة الفائدة على الإطلاق
المشكلة كانت بالموقع

281
00:14:05,637 --> 00:14:07,258
الطالب: أستاذ كريمي؟

282
00:14:08,121 --> 00:14:09,296
تلميذك القديم

283
00:14:09,383 --> 00:14:11,494
(بصوت منخفض)
أنا أقول أنني أكره هذه الحفرية

284
00:14:11,519 --> 00:14:12,698
هل ستصرخ بعد ذلك؟

285
00:14:12,740 --> 00:14:15,134
الطالب: أبي، المعلم الطالب
إستمتع، هيا

286
00:14:15,795 --> 00:14:16,991
سهراب : رجلك؟

287
00:14:20,249 --> 00:14:21,985
المعلم: بحري؟
سهراب : مرحبا سيدي

288
00:14:22,112 --> 00:14:24,832
مرحبا أليك، ماذا تفعل هنا؟ -
مرحبا سيدي

289
00:14:26,451 --> 00:14:28,866
مرحبا عزيزي -
لقد جئت للحصول على شهادتي، الحقيقة -

290
00:14:29,112 --> 00:14:31,016
مرحبا، هل تريد مغادرة إيران؟

291
00:14:31,041 --> 00:14:33,524
لا، حيث أعمل
يريد الشهادة

292
00:14:33,564 --> 00:14:34,238
أين

293
00:14:34,271 --> 00:14:36,753
...شركة -
كن مدرسًا في المدرسة، تلميذك، سيدي -

294
00:14:36,954 --> 00:14:38,912
المدرسة أو الجامعة؟

295
00:14:38,999 --> 00:14:40,884
المدرسة يا سيدي المدرسة

296
00:14:41,224 --> 00:14:44,769
منذ أن أصبحت عضوا في هيئة التدريس
يعطونني رمزًا مميزًا إضافيًا
(بطاقة حجز الطعام)

297
00:14:45,263 --> 00:14:47,624
دعنا نذهب لتناول الإفطار معا
دعني أرى ما فعلته

298
00:14:47,649 --> 00:14:48,955
لا أستطيع حقا

299
00:14:49,080 --> 00:14:49,919
لماذا

300
00:14:49,944 --> 00:14:51,662
يجب أن أذهب للحصول على بطاقتي في الساعة الثانية

301
00:14:51,687 --> 00:14:53,491
أريد أن أتجول في المدينة قبل ذلك

302
00:14:53,516 --> 00:14:56,094
تذكر الذكريات -
لا يستغرق تناول وجبة الإفطار الكثير من الوقت -

303
00:14:56,122 --> 00:14:57,959
لنذهب -
إذا سمحت لي فلن آتي يا سيدي..

304
00:14:58,184 --> 00:15:00,862
آسف لا أستطيع -
أقول تعالي وأنت تقول عين

305
00:15:02,021 --> 00:15:05,152
سيدي، لم أكن أعرف الصور الشخصية للأساتذة أيضًا
هل هو ذكر أم أنثى؟

306
00:15:05,224 --> 00:15:07,455
عندما يكون كل شيء ذكرا وأنثى

307
00:15:07,684 --> 00:15:09,183
ماذا عنا نحن المعلمين؟

308
00:15:09,292 --> 00:15:09,980
نعم

309
00:15:10,029 --> 00:15:12,081
المعلم: لقد كنت الشخص الأكثر جدية في ذلك الوقت

310
00:15:12,160 --> 00:15:15,580
ولكن لأنك كنت تلميذي
لم أكن أريد أن أعطيها لك

311
00:15:16,033 --> 00:15:18,469
في بعض الأحيان في الصف
... كنت تضيعني

312
00:15:18,620 --> 00:15:21,019
فكرت في كلامك لمدة أسبوع

313
00:15:21,184 --> 00:15:22,976
كلماتك اثرت فيني

314
00:15:23,001 --> 00:15:27,160
قلت يوما: بعض الناس
إنهم يعرفون شيئًا ويفعلونه

315
00:15:27,351 --> 00:15:29,691
ومنهم من لا يعرف
يذهبون للتدريس

316
00:15:29,715 --> 00:15:30,922
(صوت ضحك المعلم وسهراب)

317
00:15:30,946 --> 00:15:32,332
أنا آسف يا سيدي

318
00:15:32,358 --> 00:15:33,951
كان هذا حوارًا من فيلم

319
00:15:34,097 --> 00:15:36,332
ثم كنت مدمن مخدرات
قلت للجميع هذا

320
00:15:36,655 --> 00:15:38,568
المعلم: لا، كان الشيء الصحيح الذي يجب قوله

321
00:15:38,747 --> 00:15:42,220
منذ أن أدركت أنه على الرغم من
ليس لدي موهبة الكتابة

322
00:15:42,446 --> 00:15:45,711
ولكن أنا معلم جيد
.. لتعليم الكتابة

323
00:15:46,231 --> 00:15:47,495
اعجبني نفسي

324
00:15:47,604 --> 00:15:50,425
المعلم: الآن الطلاب الذين قمت بتدريبهم
كل واحد منهم مفيد

325
00:15:50,589 --> 00:15:51,590
إلا أنت

326
00:15:51,614 --> 00:15:53,079
(ضحكة الماجستير)

327
00:15:53,603 --> 00:15:54,611
ذيلك ساخن

328
00:15:54,643 --> 00:15:56,895
لذلك فقط مع هذا الحساب
أنا لست في مكاني

329
00:15:57,032 --> 00:16:00,124
أنت كاتب أناني بشكل لا يصدق

330
00:16:00,524 --> 00:16:02,007
ليس معلم رعاية

331
00:16:02,776 --> 00:16:05,465
أنا أقوم بالتدريس من أجل المال فقط

332
00:16:05,968 --> 00:16:08,557
المعلم: إذن لديك أطفال
أنت قاسية يا عزيزتي

333
00:16:08,842 --> 00:16:10,137
ماذا تدرس الآن؟

334
00:16:10,254 --> 00:16:11,655
الأدب الفارسي

335
00:16:12,267 --> 00:16:13,672
الأدب؟

336
00:16:14,603 --> 00:16:15,611
يا الله

337
00:16:17,111 --> 00:16:20,381
هل تعلم لماذا يكره الكثير من الناس الأدب؟

338
00:16:20,607 --> 00:16:22,805
... لأنهم في طفولتهم

339
00:16:23,318 --> 00:16:24,720
وجود معلم مثلك

340
00:16:25,040 --> 00:16:27,887
بالطبع، ربما كنت مدرسًا سيئًا

341
00:16:27,912 --> 00:16:30,647
ولم أستطع مساعدتك
افعل شيئًا

342
00:16:31,253 --> 00:16:33,571
عفواً، من قال أنني لم أفعل شيئاً؟

343
00:16:34,762 --> 00:16:36,945
ماذا فعلت -
...كتبت مسرحية -

344
00:16:37,048 --> 00:16:37,871
المعلم: حسنا؟

345
00:16:37,896 --> 00:16:40,893
هذا إذا رأيت الأداء
أنت تفهم لماذا لم أفعل شيئًا حتى الآن

346
00:16:41,031 --> 00:16:43,198
المعلم: هان، ثم مثل هذا
متى سنرى

347
00:16:43,223 --> 00:16:46,103
أبدًا-
من أي وقت مضى ماذا يعني ذلك؟ -

348
00:16:46,246 --> 00:16:49,386
أبي، هذا يعني أنه لم يبق أحد في هذا البلد
هل أريد أن تنجح مسرحيتي؟

349
00:16:49,411 --> 00:16:51,387
سهراب : لا
المعلم: إذن لماذا لا تطبعه؟

350
00:16:51,548 --> 00:16:53,619
ربما تكون تحفة فنية

351
00:16:53,897 --> 00:16:55,391
بالطبع هو كذلك

352
00:16:56,421 --> 00:16:58,483
أنا عمر
لقد سخرت منهم بنفسي

353
00:16:58,508 --> 00:17:00,128
هل يجب أن أعطي مسرحيتي لهم الآن؟

354
00:17:00,397 --> 00:17:02,189
بعد كل شيء، أنت لا تريد أن تقلق بشأني

355
00:17:02,314 --> 00:17:04,624
انا مثل باقي طلابك
لا أريد أن أرى

356
00:17:04,749 --> 00:17:09,305
بهاريان، أنت لا تزال مثل تلك الأوقات
لديك شجار

357
00:17:09,484 --> 00:17:11,715
سيدي، متى بدأت القتال؟

358
00:17:11,786 --> 00:17:13,135
دعني أذهب

359
00:17:13,453 --> 00:17:16,028
لا تتذكر يوم التسجيل

360
00:17:16,638 --> 00:17:18,158
هل تشاجرت مع والدك؟

361
00:17:18,183 --> 00:17:20,708
المعلم: لقد جعلتها تبكي
هذا الرجل الغبي

362
00:17:21,921 --> 00:17:23,215
امم

363
00:17:27,057 --> 00:17:31,555
حسنًا، أخيرًا، الأب والابن في ذلك العمر
يتقاتلون مع بعضهم البعض

364
00:17:32,032 --> 00:17:33,665
المعلم: هم
... سهراب : وبعد ذلك أيضًا

365
00:17:34,579 --> 00:17:37,231
أبي لن يسمح لي
قم بالتسجيل في هذا المجال

366
00:17:38,015 --> 00:17:40,759
المعلم: هل هذا يعني أنك راض الآن؟

367
00:17:42,907 --> 00:17:47,133
توفي أبي منذ 7 أشهر ونصف، يا سيدي

368
00:17:47,833 --> 00:17:48,841
المعلم: واو

369
00:17:49,087 --> 00:17:50,095
تعازي

370
00:17:51,523 --> 00:17:53,068
أنا آسف جدًا يا سهراب جان

371
00:17:53,968 --> 00:18:00,563
(صوت طيور النورس)
(صوت الموسيقى)

372
00:18:00,663 --> 00:18:16,337
(صوت الموسيقى)

373
00:18:16,421 --> 00:18:30,916
(صوت البحر)
(صوت الموسيقى)

374
00:18:31,016 --> 00:18:52,054
(صوت الموسيقى)

375
00:18:52,525 --> 00:18:56,130
الزبونة: نفس الاتنين، لا تجرح يدك
هل هو جديد؟

376
00:18:56,249 --> 00:18:59,866
البائع: بالطبع. أنت زبونتي العادية
أنا لا أعطي أي شيء سيئ

377
00:19:00,100 --> 00:19:02,205
الزبونة: لا تؤذي يدك
البائع: من فضلك

378
00:19:02,332 --> 00:19:05,832
البائع: السيدة فرقاني نادرة
هذا لا يحدث لنا

379
00:19:11,273 --> 00:19:13,176
البائع : علي بحرين ؟

380
00:19:14,947 --> 00:19:16,369
سهراب : مع خالص التقدير

381
00:19:17,784 --> 00:19:19,467
(اللهجة الشمالية)
ألا تعلم يا أخي؟

382
00:19:19,696 --> 00:19:22,631
مرحبا الجامعة
*حسن مازاني
(مازندراني)

383
00:19:22,655 --> 00:19:24,187
(ضحكة حسن)

384
00:19:24,411 --> 00:19:25,760
سهراب : حسن؟
حسن:هل أنت بخير؟

385
00:19:26,054 --> 00:19:28,283
حسن: ماذا تفعل هنا؟
سهراب : حسن

386
00:19:28,477 --> 00:19:30,907
شقرا بلدي باه باه، باه باه

387
00:19:30,932 --> 00:19:32,439
أنا آسف لأنني لم أتعرف عليك يا حسن

388
00:19:32,464 --> 00:19:35,030
مع خالص التقدير، قرأت صفحتك

389
00:19:35,054 --> 00:19:36,252
علي -
مع خالص التقدير -

390
00:19:36,308 --> 00:19:37,316
...سيداتي

391
00:19:37,467 --> 00:19:40,554
السيد علي بحرين
أحد أدباء البلاد من الدرجة الأولى

392
00:19:40,865 --> 00:19:43,434
فخر الوطن يا زميلي في الجامعة

393
00:19:43,585 --> 00:19:45,504
حسن: هل أنت بخير؟
العميلة: أنا سعيدة جدًا بلقائك

394
00:19:45,529 --> 00:19:46,379
شكرا لك، شكرا لك

395
00:19:46,404 --> 00:19:48,881
الزبونة: هذا كتاب السيد باهريان
أين يمكننا الحصول عليه؟

396
00:19:48,906 --> 00:19:51,573
...الكتاب الذي -
أنا لم أكتب كتاباً، أنا لست -

397
00:19:51,598 --> 00:19:53,911
لكن داخل الجامعة
يجب عليك قراءة كتاباته

398
00:19:53,936 --> 00:19:57,448
لقد كان مؤلما جدا
سوف يذيب قلب الحجر يا لمصاب

399
00:19:57,799 --> 00:19:58,982
السيدة فرقاني جول

400
00:19:59,276 --> 00:20:02,343
إذن، ما الأمر؟
ماذا تفعل هنا يا أخي

401
00:20:02,388 --> 00:20:04,142
حسن، أنت تعرفني جيدًا

402
00:20:04,167 --> 00:20:07,746
أ - عالية -
هل أستطيع أن أتذكرك؟ -
لمساب

403
00:20:08,387 --> 00:20:11,887
لقد وقعت في حب كل فتاة في الكلية

404
00:20:11,925 --> 00:20:13,487
لقد كان بالفعل في الحب معك

405
00:20:13,678 --> 00:20:17,252
(صوت الضحك)
حسن : فم الخدمة

406
00:20:17,371 --> 00:20:20,255
يا لها من إمبراطورية بدأتها في مدينتنا

407
00:20:20,279 --> 00:20:21,437
(صوت الضحك)

408
00:20:21,561 --> 00:20:23,696
لا، لم يكن الأمر كذلك

409
00:20:23,943 --> 00:20:25,498
حسن: إذًا لم يكن الأمر كذلك، هاه؟

410
00:20:26,790 --> 00:20:30,676
ماذا تتذكر كانت الفتاة التي في الصورة الشخصية
لقد كان يبكي من أجلك

411
00:20:30,801 --> 00:20:32,873
وكان الموضوع الجامعة كلها

412
00:20:33,518 --> 00:20:34,573
من الذي تتحدث عنه؟

413
00:20:34,598 --> 00:20:37,363
سيدي، هذه فتاة، والدها هنا
كان لديه مصنع لخلاصة البرتقال

414
00:20:37,467 --> 00:20:39,336
صندوق يجلب لك البرتقال

415
00:20:39,360 --> 00:20:42,060
(صوت الضحك)

416
00:20:42,389 --> 00:20:44,125
تقول مريم سيفي

417
00:20:44,150 --> 00:20:46,295
نعم أقول مريم الصيفي

418
00:20:46,320 --> 00:20:48,364
هل تعلم ماذا حدث الآن؟
أصبح مدير مصنعهم

419
00:20:48,489 --> 00:20:49,988
والده هو كل الخروج

420
00:20:50,085 --> 00:20:52,128
دعونا نرى
بأية مريم صيفي تسمون؟

421
00:20:52,172 --> 00:20:53,947
مهلا، كم عدد مريمات الصيف التي لدينا؟

422
00:20:53,972 --> 00:20:55,630
في الجامعة كان مهتمًا بالتمثيل

423
00:20:55,655 --> 00:20:57,689
لقد كان مدخلنا الخاص

424
00:20:57,714 --> 00:20:59,013
يا له من ممثل سيء

425
00:20:59,037 --> 00:21:00,564
(ضحكة حسن)

426
00:21:00,788 --> 00:21:03,449
...أي علي بحريان فم الخدمة

427
00:21:03,474 --> 00:21:05,196
هذه الأطروحة كانت قيد التنفيذ، أليس كذلك؟

428
00:21:05,321 --> 00:21:07,056
وساد الصمت القاعة ولم يتكلم أحد

429
00:21:07,081 --> 00:21:08,945
ثم ضحكت فجأة

430
00:21:09,007 --> 00:21:10,925
ارتفعت القاعة بأكملها في الهواء

431
00:21:11,769 --> 00:21:13,330
لقد غادر على الإطلاق

432
00:21:13,355 --> 00:21:17,058
هذا ما أقوله يا أبي
لقد كان سعيدًا جدًا، وكان لطيفًا جدًا

433
00:21:17,083 --> 00:21:18,870
إنه لا يريد أن يكون مديرًا للمصنع على الإطلاق

434
00:21:18,895 --> 00:21:22,395
سيدي، أنا أقول لك أن هناك المزيد
ابن عمي يعمل لديه هناك

435
00:21:22,527 --> 00:21:25,435
(صوت النورس)
لقد أعطى عنواني على الإطلاق
ولم يتذكر من أنا

436
00:21:25,660 --> 00:21:26,736
كان مربكا بعض الشيء

437
00:21:26,761 --> 00:21:30,124
لكن علي، تعلمت كل شيء في الجامعة
لقد أحضرته هنا في عملي

438
00:21:30,474 --> 00:21:31,979
ما هي الخطوة الأولى في الكتابة؟

439
00:21:32,553 --> 00:21:36,053
ارمي قلبك في البحر
هنا نضع قلوبنا في البحر كل يوم

440
00:21:36,523 --> 00:21:38,521
حسن: هل تتذكر ماذا قال الأستاذ كريمي؟

441
00:21:38,585 --> 00:21:39,593
الحسن : رجل عظيم
سهراب : أي واحد؟

442
00:21:40,409 --> 00:21:42,963
هل نسيت الأستاذ كريمي؟
إيه؟

443
00:21:43,066 --> 00:21:45,196
سهراب : ماذا تقصد؟
علي: اها

444
00:21:45,314 --> 00:21:46,911
…قال كاتب مبدع

445
00:21:46,936 --> 00:21:49,531
... حسن : لأن
صوت الشخص الثالث: حسن آغا، نريد الصيد من فضلك

446
00:21:49,743 --> 00:21:50,620
لقد جئت يا أخي

447
00:21:50,645 --> 00:21:52,937
سيدي، لدي دقيقة، دقيقة
نعم، أنا قادم

448
00:21:52,962 --> 00:21:54,316
الشخص الثالث : حسن يا سيدي هيا
حسن: جئت، جئت. شقرا بلدي

449
00:21:54,341 --> 00:21:55,574
شكرا لك يا سيدي

450
00:21:58,593 --> 00:22:05,326
(صوت طيور النورس)

451
00:22:06,650 --> 00:22:07,850
(صوت ارتطام الحذاء بالأرض)

452
00:22:08,807 --> 00:22:12,307
(صوت المطر والرعد)

453
00:22:16,593 --> 00:22:17,783
سهراب : شيخنا؟

454
00:22:17,808 --> 00:22:19,361
سهراب: باه باه، باه باه
يحيى: ما الأمر؟

455
00:22:19,386 --> 00:22:22,180
يحيى : معلمنا معلمنا
سهراب: آسف، يدي مبتلة

456
00:22:22,402 --> 00:22:25,169
مرحبا، كيف حالك يا أبي؟

457
00:22:25,207 --> 00:22:27,100
سهراب : كم اشتقت إليك
يحيى: مرحباً سيدي

458
00:22:27,220 --> 00:22:28,251
كيف حالك -
يحيى -

459
00:22:28,442 --> 00:22:31,903
سهراب : جئت لأوثق يدي وقدمي
حبسني هنا، ولا تدعني أتجول في المدينة

460
00:22:31,928 --> 00:22:32,966
لماذا السجن؟

461
00:22:33,037 --> 00:22:35,742
سهراب : أبي، لقد جئت في الصباح
مهلا، أنا خائف من بام بلغازي

462
00:22:35,901 --> 00:22:37,287
انظر إلى المطر

463
00:22:37,465 --> 00:22:39,076
سهراب، نكاته قبيحة

464
00:22:39,274 --> 00:22:40,907
فكر في أمك المسكينة

465
00:22:41,043 --> 00:22:43,628
يحيى: سأبقيك هنا
حتى الساعة الثانية بعد وصول بطاقتك

466
00:22:43,653 --> 00:22:46,363
يحيى، ما تركت السيارة في المكان الخطأ عند الباب؟

467
00:22:49,335 --> 00:22:52,671
مهلا، هل تلك أنت دورية سمراء؟ -
نعم -

468
00:22:52,734 --> 00:22:54,510
أحسنت، يا له من جمال

469
00:22:54,535 --> 00:22:56,176
سيدي -
هل أتيت من آلموت؟ -
(اسم الطريق الجبلي)

470
00:22:56,201 --> 00:22:57,360
لا كيف؟

471
00:22:57,385 --> 00:22:59,547
لقد قلت ذلك دائما بنفسك
خذ الدورية

472
00:22:59,572 --> 00:23:01,958
لا علاقة لك بالطريق
أنت قادم من الجبل

473
00:23:01,983 --> 00:23:04,280
قلت عرضا
لا ينبغي أن يتم ذلك الآن

474
00:23:05,670 --> 00:23:07,274
جميلة -
سيدي -

475
00:23:07,816 --> 00:23:10,734
كل عام قلت
في العام المقبل، سوف تأتي إلى الجامعة مع دورية

476
00:23:11,457 --> 00:23:12,750
متى اشتريت هذا

477
00:23:13,036 --> 00:23:14,409
وهو ميراث الأب يحيى

478
00:23:14,473 --> 00:23:17,049
الملصق من هذا الأمي
أنت أيضا وضعت هنا

479
00:23:18,107 --> 00:23:19,545
لقد قمنا بدعوته

480
00:23:21,052 --> 00:23:22,712
أنت محظوظ، فأنا لن أكون هناك ليلة الغد

481
00:23:23,704 --> 00:23:24,512
لماذا

482
00:23:24,576 --> 00:23:26,216
اعتدت على اللون البني بطريقة أو بأخرى

483
00:23:26,241 --> 00:23:28,284
كنت أقول له متى أصبحت كاتباً؟

484
00:23:28,523 --> 00:23:30,641
الآن أنت تفعل الفردي
هل أنت تونكابون بالنسبة لنا؟

485
00:23:30,728 --> 00:23:33,610
لكن أنت وأنا لا نحب ذلك
لديها العديد من المشجعين

486
00:23:33,635 --> 00:23:35,149
أبي، هل تتذكر؟

487
00:23:35,174 --> 00:23:36,428
لقد قمت بواجبه الصفي

488
00:23:36,453 --> 00:23:39,198
يا صاح، مسرحيته كانت مكتوبة بشكل خاطئ، يحيى
خطأ إملائي

489
00:23:39,223 --> 00:23:40,263
الكاتب المسرحي

490
00:23:40,288 --> 00:23:46,389
ولكن في رأيي، ينبغي للمرء أن يعمل مع الأخطاء الإملائية
لا شيء أفضل من الجلوس في المنزل

491
00:23:46,744 --> 00:23:48,885
أنت الذي يرمي القطع
…أنت نفسك تعرف جيدًا

492
00:23:48,910 --> 00:23:50,409
لو لم أكن متورطا في هذا

493
00:23:50,434 --> 00:23:52,980
مثل هذا الطفل، لم يتمكنوا من الكلام
لا تتصرف هكذا أمامي
(الجولان، تخطوطاز)

494
00:23:53,005 --> 00:23:55,562
ولكن فائضك كان اختيارك

495
00:23:55,912 --> 00:23:57,792
دعونا لا نتجادل بعد الآن

496
00:23:57,980 --> 00:23:59,980
أنا حقا لا أريد القتال معك

497
00:24:00,005 --> 00:24:01,795
أنا لا أحب القتال على الإطلاق

498
00:24:01,806 --> 00:24:02,938
يحيى: إما معك أو مع غيرك
صوت الشخص الثالث: السيد يحيى؟

499
00:24:03,068 --> 00:24:04,076
نعم يا سيدي

500
00:24:04,409 --> 00:24:06,717
هيا، المناقشة تنتهي من تلقاء نفسها

501
00:24:09,318 --> 00:24:11,318
(أغنية: عين - غناء: فرهاد)
(سيتم تشغيله في المكتبة)

502
00:24:12,441 --> 00:24:15,941
♪ أسأل نفسي بشفة متعبة ♪
(صوت المطر)

503
00:24:18,350 --> 00:24:22,896
♪ من هو هذا الغريب؟ ماذا يريد مني؟ ♪

504
00:24:25,635 --> 00:24:30,711
♪ هل حدق بي أم حدقت به؟ ♪
(صوت المطر)

505
00:24:34,350 --> 00:24:38,326
♪ لا أستطيع أن أصدق ما أراه ♪

506
00:24:42,335 --> 00:24:46,911
♪ سأترك عينيك للحظة ♪
(صوت المطر)

507
00:24:46,935 --> 00:24:48,955
يحيى : كويس يا معلم

508
00:24:49,051 --> 00:24:51,265
ما الذي يجب أن نتحدث عنه حتى لا نتقاتل؟

509
00:24:51,321 --> 00:24:54,338
على سبيل المثال، دعونا نتحدث عن طلاب الجامعات
... ذكريات الجامعة

510
00:24:54,399 --> 00:24:57,475
اه مريم سيفي سمعت تونكابون

511
00:24:57,509 --> 00:25:01,819
انظري يا مريم الصيفي المسكينة
لقد تعرض لحادث سيء للغاية على هذا الطريق

512
00:25:02,177 --> 00:25:03,473
وكان في غيبوبة لعدة أشهر

513
00:25:03,592 --> 00:25:04,675
جدي؟ -
نعم -

514
00:25:04,724 --> 00:25:05,732
غيبوبة؟

515
00:25:05,789 --> 00:25:06,797
هل هو بخير الآن

516
00:25:07,670 --> 00:25:09,917
أعتقد أن ذاكرته مغلقة تماما

517
00:25:10,186 --> 00:25:13,364
لقد جاء إلى هنا لشراء كتاب
بغض النظر عما فعلته، فهو لم يتذكرني

518
00:25:14,591 --> 00:25:16,380
أنا حقا أشعر به

519
00:25:16,527 --> 00:25:17,727
واو!

520
00:25:18,249 --> 00:25:20,247
هل لديك عنوان؟

521
00:25:20,860 --> 00:25:21,868
ماذا تريد أن تفعل

522
00:25:21,964 --> 00:25:24,132
لا تزعجيه مرة أخرى

523
00:25:24,235 --> 00:25:26,088
أبي، متى أذيته؟

524
00:25:26,464 --> 00:25:28,850
كان ملتصقا بي
لن يتركه، هل تتذكر ذلك؟

525
00:25:28,948 --> 00:25:29,793
إيه؟

526
00:25:29,818 --> 00:25:33,535
يحيى: طب لو فعلا بتفكري
ماذا فعلت مع مريم
…غير مزعج

527
00:25:33,560 --> 00:25:35,459
صوت الشخص الثالث: يحيى، هذه الكتب لم تنتهي بعد

528
00:25:35,630 --> 00:25:37,429
يحيى: اذهب إلى صفحتك الخاصة

529
00:25:37,591 --> 00:25:40,893
تلك المقالة عن التحرش الجنسي
اقرأ ما كتبته مرة أخرى

530
00:25:41,200 --> 00:25:42,399
إنه يعمل من أجلك

531
00:25:44,995 --> 00:25:49,531
(صوت الرعد والمطر القوي)

532
00:25:49,642 --> 00:25:55,542
(صوت المطر)

533
00:25:55,566 --> 00:26:16,666
(صوت الموسيقى)

534
00:26:17,312 --> 00:26:20,774
الحارس : هل كان لديك موعد سابق ؟
سهراب: الموعد السابق؟ لا، لم أفعل

535
00:26:21,153 --> 00:26:24,337
السيدة المهندسة بدون موعد مسبق
لا يرى أحدا

536
00:26:24,431 --> 00:26:27,454
سهراب : أخبرني باسمي فهو يعرفني
الحارس: مرحباً يا آنسة المهندسة

537
00:26:27,993 --> 00:26:31,723
جاء رجل اسمه سهراب بحريان

538
00:26:32,955 --> 00:26:34,724
لقد أرادوا رؤيتك

539
00:26:36,693 --> 00:26:39,506
يسألونك من أين أتيت؟

540
00:26:40,907 --> 00:26:43,756
أخبرني أنني لم آت من أي مكان
سهراب بحريان

541
00:26:43,891 --> 00:26:45,232
زميل الجامعة

542
00:26:45,359 --> 00:26:46,730
الأدب الدرامي

543
00:26:47,732 --> 00:26:50,121
يقول أنه كان زميلك في الجامعة

544
00:26:50,256 --> 00:26:51,883
أدب المؤتمر
(أخطاء في النطق)

545
00:26:54,558 --> 00:26:56,996
يقولون فيما يتعلق بأي موضوع؟

546
00:26:58,899 --> 00:27:01,838
تسأل، انظر لي على الإطلاق
هل تعرفهم؟

547
00:27:02,375 --> 00:27:05,905
الحارس: عفواً يا آنسة المهندس
هل تعرفهم على الإطلاق؟

548
00:27:07,526 --> 00:27:08,534
نعم نعم

549
00:27:08,748 --> 00:27:10,349
نعم أعلم يا عيون

550
00:27:10,629 --> 00:27:11,970
سأخبرهم الآن

551
00:27:12,336 --> 00:27:13,344
العين

552
00:27:14,026 --> 00:27:16,655
أنا لا أعرفك يا سيدي أو سيدتي

553
00:27:17,377 --> 00:27:21,089
لكن دعني أخبرك
إنهم مشغولون جدًا هذه الأيام

554
00:27:21,568 --> 00:27:23,771
إنهم لا يهتمون

555
00:27:25,209 --> 00:27:26,860
لا تقلق لبعض الوقت

556
00:27:27,053 --> 00:27:29,916
الآن، إذا كان عملك إلزاميا، ادخل

557
00:27:35,630 --> 00:27:41,630
(صوت الطيور)

558
00:27:42,578 --> 00:27:45,171
مريم: سيد جواد؟ السيد جواد؟

559
00:27:51,803 --> 00:27:52,811
سهراب : مريم؟

560
00:27:56,001 --> 00:27:57,009
مريم : مرحبا

561
00:28:00,461 --> 00:28:02,155
اسمي سهراب بهاريان

562
00:28:03,041 --> 00:28:04,779
مريم: اه نعم. كيف حالك

563
00:28:05,001 --> 00:28:07,613
...أنا آسف، لقد أخبرت الحراس عند الباب

564
00:28:07,638 --> 00:28:09,922
نحن مشغولون للغاية هنا اليوم

565
00:28:10,168 --> 00:28:12,279
سهراب: يحيى أخبرني أنك تعرضت لحادث

566
00:28:12,304 --> 00:28:13,283
من هو يحيى؟

567
00:28:13,308 --> 00:28:15,338
سهراب: كان هذا صديقي، كان يأخذ المال
كان يكتب أطروحة

568
00:28:15,363 --> 00:28:17,699
...الآن في كتاب مدينة تونكابون -
السيد جواد؟ -

569
00:28:17,819 --> 00:28:19,231
خذ هذه وأخذها إلى أسفل الحديقة

570
00:28:19,350 --> 00:28:21,386
يعمل في مدينة الكتاب تونكابون

571
00:28:21,465 --> 00:28:23,247
مريم: اه يعني مش شوفتهم
سهراب : اها

572
00:28:23,747 --> 00:28:25,017
ما هي الحلوى ل؟

573
00:28:25,136 --> 00:28:28,863
سمعت أنك أصبحت المدير، وكنت سعيدا جدا
أهنئك كثيرا

574
00:28:28,888 --> 00:28:32,031
آه، شكرا جزيلا لك، لا تؤذي يدك

575
00:28:32,366 --> 00:28:34,364
مريم، هل حقا لا تتذكرينني؟

576
00:28:34,404 --> 00:28:37,357
مريم: لا، لماذا أتذكر؟
كنت في الأدب الدرامي

577
00:28:37,382 --> 00:28:39,269
لا؟ نعم -
أحسنت، أحسنت -

578
00:28:39,294 --> 00:28:40,687
جامعة سوجولي

579
00:28:40,727 --> 00:28:43,148
...لا، ليس سوجولي أيضًا، ولكن -
لماذا (يضحك) -

580
00:28:43,173 --> 00:28:45,267
هل تركت المسرح مثلي؟

581
00:28:45,292 --> 00:28:46,134
أعتقد

582
00:28:46,213 --> 00:28:49,168
مريم: إذن لماذا لم أسمع منك أي اسم؟

583
00:28:49,193 --> 00:28:51,835
حسنا، لدي هذه المرة
...العمل على شيء ما... مسرحية

584
00:28:52,042 --> 00:28:53,870
إذا قرأته، سوف تفهم
لماذا لم أعمل بعد؟

585
00:28:53,895 --> 00:28:54,794
اه

586
00:28:54,819 --> 00:28:56,160
ماذا يا سيدي -
كيا: نعم

587
00:28:56,462 --> 00:28:57,470
دعونا نأتي

588
00:28:59,477 --> 00:29:03,167
توزيع هذه الحلوى على الأطفال
إنهم يعملون بجد

589
00:29:03,206 --> 00:29:05,085
كيف وجدت هنا؟

590
00:29:05,110 --> 00:29:07,418
سهراب: كنت تدعونا إلى هنا كثيرًا
مريم: حقا؟

591
00:29:07,532 --> 00:29:09,633
نعم يا أبي، أبي مرة واحدة
ميرزا قاسمي أعطانا إياها

592
00:29:09,658 --> 00:29:10,805
لي ولكم؟

593
00:29:10,880 --> 00:29:12,155
سهراب : لا، لجميع الأطفال

594
00:29:12,267 --> 00:29:13,546
اه (يضحك)

595
00:29:13,862 --> 00:29:15,964
إذن، هل كان لك أي علاقة بي؟

596
00:29:17,316 --> 00:29:20,306
أردت أن أتحدث عن شيء ما
...أتحدث معك

597
00:29:20,331 --> 00:29:22,802
مع هذا الوضع، تم حلها تقريبا

598
00:29:22,831 --> 00:29:24,412
أي حالة؟ ما تم حله

599
00:29:24,809 --> 00:29:28,600
سهراب : بصراحة، لقد جئت
نراكم في غضون سنوات قليلة، والحقيقة

600
00:29:28,631 --> 00:29:30,824
هل أتيت حقًا كل هذه المسافة إلى هنا لرؤيتي؟

601
00:29:30,849 --> 00:29:31,468
نعم حسنا

602
00:29:31,493 --> 00:29:33,422
مريم: لا يجب أن تدخن هنا
العامل: أعتذر

603
00:29:33,447 --> 00:29:36,065
مريم: ألا ينبغي أن تكوني في أسفل الحديقة؟ تشغيل
العامل:حسنا ياعيني آسف

604
00:29:37,579 --> 00:29:40,278
سهراب: بصراحة، أنت لا تتذكرني
...ولكن أنا

605
00:29:40,397 --> 00:29:43,741
كل هذه السنوات، كنت أبحث عنك
أريد أن أحصل على بعض الأخبار منك

606
00:29:43,766 --> 00:29:45,564
حبيبي كم هو علم

607
00:29:45,589 --> 00:29:47,437
هل تعيشين أيضاً بسعادة؟

608
00:29:48,651 --> 00:29:51,143
طهران، مريم
ألا تتذكر

609
00:29:51,651 --> 00:29:53,464
(صوت نباح كلب)

610
00:29:53,564 --> 00:29:57,352
أقول إنني طبيب جيد جدًا
أعرفه في طهران

611
00:29:57,377 --> 00:29:59,710
إنه أمر صعب للغاية ويستغرق وقتًا

612
00:29:59,735 --> 00:30:01,216
ولكن عليك أن تذهب وتجلس في مكتبه

613
00:30:01,241 --> 00:30:03,875
...إذا كنت راضيًا، سأذهب وأجلس هناك -
مريم : انا تحت العلاج

614
00:30:04,145 --> 00:30:06,319
فأخبرني كيف هو علاجك؟

615
00:30:06,344 --> 00:30:09,295
سهراب : أعني طبيبك
آسف، سهراب جان. أنا حقاً -
أنا لا أحب أن أتحدث عن ذلك

616
00:30:09,320 --> 00:30:11,821
أنا آسف، آسف -
سهراب: آه، لا، لا، عفوًا

617
00:30:12,428 --> 00:30:14,528
لكني أقول (يضحك)

618
00:30:14,667 --> 00:30:17,347
أنا كل واحد من الأطفال
...لقد رأيتك خلال هذا الوقت

619
00:30:17,372 --> 00:30:19,990
لقد انفجروا جميعا
لكنك تحسنت

620
00:30:20,032 --> 00:30:22,545
جدي؟ (ضحك) -
صدقني -

621
00:30:22,588 --> 00:30:25,593
هل فعلت أي شيء خاص؟ -
مريم: لا يا بابا ما العمل؟

622
00:30:25,625 --> 00:30:28,208
ولكنك فعلت شيئاً، أليس كذلك؟
لا، حقا -

623
00:30:29,634 --> 00:30:31,566
كما تعلمون، ربما كنت واحدا من هؤلاء الناس

624
00:30:31,694 --> 00:30:33,770
كلما كبروا، أصبحوا أفضل

625
00:30:33,976 --> 00:30:34,984
بالضبط عكسي

626
00:30:35,541 --> 00:30:38,585
أنت لا تتذكرني الآن، لكني أتذكر
ولم يكن وضعي بهذا السوء

627
00:30:38,610 --> 00:30:40,186
أعني أنني كنت بخير

628
00:30:40,337 --> 00:30:42,901
يا مريم! أتمنى أن تتذكرني حقًا

629
00:30:42,992 --> 00:30:44,480
نعم حقا (يضحك)

630
00:30:44,848 --> 00:30:48,629
أتمنى حقاً أن يكون لدينا الوقت للجلوس
لقد كنت تخبرني ببعض الذكريات

631
00:30:48,654 --> 00:30:49,682
حسنا، أنا عاطل عن العمل حتى المساء

632
00:30:49,808 --> 00:30:53,007
...ثم يمكننا أن نذهب إلى توباي، ضيفي -
لا، لدي عمل -

633
00:30:54,404 --> 00:30:57,562
طالما قلت، سأنتظر -
لا، لقد كنت مشغولاً طوال اليوم -

634
00:30:57,888 --> 00:30:59,531
امم -
شكرا لك -

635
00:30:59,626 --> 00:31:02,471
لم تقل لماذا أتيت لرؤيتي؟

636
00:31:03,126 --> 00:31:06,405
حسنًا، لقد ذهبت إلى كل مكان اليوم
لقد اشتقت لك في هذه المدينة

637
00:31:06,602 --> 00:31:08,640
أوه، كم هو جميل

638
00:31:10,937 --> 00:31:13,031
سأذهب إلى العمل

639
00:31:13,056 --> 00:31:14,958
آسف، أنا مشغول -
لا، لا يا سيدي -

640
00:31:14,983 --> 00:31:16,523
أنا سعيد جدًا برؤيتك -
أنا أيضاً -

641
00:31:16,548 --> 00:31:17,979
اعتني بنفسك -
أنت أيضاً -

642
00:31:18,018 --> 00:31:19,677
شكرا على الحلويات أيضا -
من فضلك -

643
00:31:19,702 --> 00:31:21,392
شكرا لك، وداعا

644
00:31:31,402 --> 00:31:34,392
(صوت الطيور)

645
00:32:26,680 --> 00:32:29,162
(صوت الناس المحطة)
ركوب طهران، 2 شخص

646
00:32:29,284 --> 00:32:31,813
كرج، طهران، شخصان
طهران

647
00:32:34,060 --> 00:32:36,365
سواري طهران، طهران

648
00:32:38,537 --> 00:32:40,768
تعال إلى طهران، طهران

649
00:32:40,839 --> 00:32:42,615
ركوب طهران

650
00:32:46,260 --> 00:32:48,479
تعال إلى تبريز، تبريز

651
00:32:48,749 --> 00:32:51,180
أردبيل، تبريز

652
00:33:06,539 --> 00:33:10,544
عفوا سيدي، هذا هو مدير المجموعة
هل تعلم لماذا مكتبه مغلق؟

653
00:33:10,640 --> 00:33:12,519
السيدة طاهري غادرت في وقت مبكر اليوم

654
00:33:12,879 --> 00:33:14,665
حسنًا، لم تبلغ الساعة الثانية والنصف بعد

655
00:33:14,840 --> 00:33:16,379
أخذ إجازة لمدة ساعة

656
00:33:16,538 --> 00:33:19,346
ماذا يعني يا سيدي؟
يجب أن أذهب إلى طهران، لدي عمل

657
00:33:19,371 --> 00:33:20,490
ماذا أفعل

658
00:33:20,609 --> 00:33:22,793
حسناً، لا يجب أن تعاملنا بهذه الطريقة
يسخر من نفسه

659
00:33:22,818 --> 00:33:24,762
هذه السيدة لديها واجب
كن هنا بحلول الساعة 2:30

660
00:33:24,787 --> 00:33:25,978
نحن لسنا عشبه

661
00:33:26,028 --> 00:33:27,342
الموظف: تعال غدا أخبره

662
00:33:27,367 --> 00:33:29,422
سأزور هذا المكتب غدا
سأدمر رأسه

663
00:33:29,447 --> 00:33:30,297
الموظف: شكرا جزيلا لك

664
00:33:30,322 --> 00:33:31,799
شكرا جزيلا لك

665
00:33:32,593 --> 00:33:34,331
(صوت صوت الهاتف على مكبر الصوت)

666
00:33:37,561 --> 00:33:39,204
(صوت صوت الهاتف على مكبر الصوت)

667
00:33:47,855 --> 00:33:50,974
(صوت مسجل لجهاز الرد الآلي)
أنت مع مدرسة الدكتور معين الثانوية للبنين
لقد اتصلت

668
00:33:51,053 --> 00:33:54,058
حان وقت المدرسة الآن
لقد انتهى

669
00:33:54,435 --> 00:33:57,323
للتواصل مع الإدارة
...غدا

670
00:33:57,347 --> 00:33:58,696
الرجل الشمالي: هيا هيا

671
00:33:58,903 --> 00:34:03,002
من الآن فصاعدا، أنتم مدعوون للحضور إلى مدينتنا
أنت تتصل بي مباشرة

672
00:34:03,156 --> 00:34:04,358
لن نرى أموال الموقع بعد الآن

673
00:34:04,383 --> 00:34:07,312
بالطبع، قم بالتنسيق معي أولاً
سأحجز إسمك

674
00:34:07,552 --> 00:34:11,469
الرجل الشمالي: هذا المرحاض أيضًا عند الباب
لقد كانت علامة على الحضور

675
00:34:11,783 --> 00:34:14,521
لأن الحمد لله وحدتنا دائما ممتلئة

676
00:34:14,712 --> 00:34:16,596
أنت محظوظ الآن، فهو فارغ

677
00:34:16,939 --> 00:34:20,679
مرافق الطبخ، الماء الساخن المستمر
هيا

678
00:34:20,819 --> 00:34:23,384
الرجل الشمالي: باه باه، باه باه، يا سيدتي
تنظيف هنا مرة أخرى

679
00:34:23,409 --> 00:34:25,163
هل هو هاجس؟ (يضحك)

680
00:34:25,806 --> 00:34:27,747
يا فتى، أنا أقول لك

681
00:34:27,772 --> 00:34:30,894
ليلة واحدة أقل
لدينا أشعة الشمس غدا، كايفي

682
00:34:32,152 --> 00:34:33,426
سهراب : جيد جدًا

683
00:34:39,652 --> 00:34:43,866
أوه، هذه النافذة التي تواجه البحر
أي واحد هو؟

684
00:34:44,100 --> 00:34:45,455
الرجل الشمالي: هذا كل شيء

685
00:34:47,116 --> 00:34:48,124
هيه، هيه نعم

686
00:34:53,084 --> 00:34:55,314
جون؟ -
ماذا -

687
00:34:56,108 --> 00:34:57,473
هل تمزح معي

688
00:34:57,521 --> 00:34:58,529
يا لها من مزحة

689
00:34:58,999 --> 00:35:01,577
سهراب: حسنًا، هذه داريا كوش
أين البحر

690
00:35:01,735 --> 00:35:04,826
الرجل الشمالي: أنتم جيل متسرع يا سيدي
هيا

691
00:35:05,663 --> 00:35:07,417
هيا، هيا

692
00:35:09,092 --> 00:35:11,965
بحر قزوين*، وداعاً
(بحر قزوين)

693
00:35:12,339 --> 00:35:14,132
بحر مازندران

694
00:35:14,188 --> 00:35:15,255
قزوين ج

695
00:35:15,280 --> 00:35:17,140
هل تعلم أن هذه هي أكبر بحيرة في العالم

696
00:35:17,165 --> 00:35:18,951
ولهذا يسمونه البحر

697
00:35:19,050 --> 00:35:20,230
هيا، حان دورك، هيا

698
00:35:27,553 --> 00:35:28,561
سهراب : ماذا يعني ذلك؟

699
00:35:28,775 --> 00:35:31,945
الآن في كل مرة أريد أن أرى البحر
هل يجب أن أثني رقبتي؟

700
00:35:32,137 --> 00:35:33,233
تطور

701
00:35:33,719 --> 00:35:36,310
رقبة أخرى يا سيدي
لقد مارست أيضًا بعض الألعاب الرياضية

702
00:35:36,791 --> 00:35:37,799
هان؟

703
00:35:39,243 --> 00:35:40,251
جيد جدًا

704
00:35:40,687 --> 00:35:41,657
مرحبا بكم

705
00:35:41,682 --> 00:35:43,823
سأتصل بالموقع الآن -
ما هو الموقع ل؟ -

706
00:35:43,901 --> 00:35:46,776
أرى تلك النافذة التي تواجه البحر
أي واحدة من هذه النوافذ هي؟

707
00:35:46,861 --> 00:35:49,093
عمي، تلك هي صورتنا القديمة

708
00:35:49,591 --> 00:35:51,168
سيدي هل أتصل بالموقع أم لا؟

709
00:35:51,193 --> 00:35:53,248
سيدي، لا، لا تفعل أي شيء لمدة دقيقة
سأحضر بعض الشاي

710
00:35:53,273 --> 00:35:55,133
لا أريد أي شاي يا سيدي
أريد بعض الشاي، ماذا عني؟

711
00:35:55,249 --> 00:35:57,776
سيدي، لا ترفض يدنا بعد الآن
سيدي، سأذهب

712
00:35:57,835 --> 00:36:01,129
نجلس معًا في مواجهة البحر
دعونا نشرب بعض الشاي

713
00:36:06,671 --> 00:36:13,540
(صوت أمواج البحر)

714
00:36:29,072 --> 00:36:31,576
الرجل: غير متعلم، أستطيع الوصول إليك

715
00:36:31,601 --> 00:36:32,615
لقد فشلت لك

716
00:36:32,647 --> 00:36:33,822
ألم أعطيك دراجة؟

717
00:36:33,996 --> 00:36:35,664
إذا لم يكن لدي ثقب
تلك الدراجة لك

718
00:36:35,689 --> 00:36:38,439
إذا كنت تجرؤ، أنت
ركوب الدراجة إلى المدرسة

719
00:36:38,464 --> 00:36:39,962
غير متعلمين

720
00:36:40,002 --> 00:36:44,193
المرأة: واو! ماذا تفعل
هل وقعت في حب هذا الطفل؟

721
00:36:44,336 --> 00:36:46,374
الرجل: غير متعلم
المرأة: هيا يا رجل

722
00:36:48,896 --> 00:36:52,781
المرأة: في النهاية، هذا هو والدك
لديه شيء ليفعله مع سلوكه

723
00:36:53,520 --> 00:36:56,241
لا تكن مثل هذا الشيطان، يا فتى

724
00:36:58,220 --> 00:37:00,941
(صوت صعود الدرج)

725
00:37:01,313 --> 00:37:03,225
سيدي، هذه هي الأموال التي أودعتها

726
00:37:03,352 --> 00:37:05,360
ولا يمكن إعادته للأسف

727
00:37:05,805 --> 00:37:07,626
افعل ما تريد القيام به

728
00:37:07,651 --> 00:37:09,404
إيه؟ -
نعم هذا كل شيء -

729
00:37:09,772 --> 00:37:13,199
أنت تعرف إذا اتصلت بالموقع
دعني أقول أنك نشرت صورة لألكي، ماذا سيحدث؟

730
00:37:13,224 --> 00:37:14,408
ما الأمر

731
00:37:14,433 --> 00:37:16,220
ماذا هناك يا سيدي هل أنت خائف يا عزيزي

732
00:37:16,314 --> 00:37:18,762
لا، لقد كنت مهتمًا حقًا بمعرفة ما يحدث
هيا

733
00:37:21,227 --> 00:37:24,440
ليس لديك سوى الرجل المناسب
أنت تدفع ثمن الهواء هنا

734
00:37:26,227 --> 00:37:27,440
(صوت أغنية انتظار هاتف الموقع على مكبر الصوت)

735
00:37:28,717 --> 00:37:32,446
السمكة لا تسبح بقدر ما تفعله
(... صوت مسجل: أنت لست الأول)

736
00:37:32,471 --> 00:37:34,743
(الصوت المسجل)
(وقريبا سيتم ربطك بالامتداد المجاني الأول)

737
00:37:34,862 --> 00:37:36,794
(...صوت مسجل: من الصبر)
هذا مجمع البحر

738
00:37:36,819 --> 00:37:38,280
نعم يا سيدي، أنا دوار البحر

739
00:37:38,305 --> 00:37:39,881
صوت الرجل في الهاتف: أهلا
سهراب: مرحباً، لا تتعب

740
00:37:39,906 --> 00:37:42,058
سيدي، أعطني دقيقة، سيدي، أطفئه، يا أبي -
لا يا سيدي، إيه؟ -

741
00:37:42,964 --> 00:37:47,237
وبنفس الطريقة لن يأخذ أحد هذا المماطلة
وحتى لو حدث ذلك، فسوف تنخفض درجاتنا أيضًا على الموقع

742
00:37:51,764 --> 00:37:52,893
في خدمتك

743
00:37:57,392 --> 00:37:58,400
علي سيدي ؟

744
00:37:58,979 --> 00:38:00,816
علي آغا، فكر مرة أخرى

745
00:38:01,249 --> 00:38:04,219
سأعيد لك نصف أموالك
البقاء هنا ليلا

746
00:38:04,265 --> 00:38:07,362
الرجل الشمالي: بعد عمر، جاء شخص ما إلى هنا
لقد جلب البركات إلى منزلك

747
00:38:08,359 --> 00:38:10,623
لا ينبغي أن يكون لديك صورة لمنزلك
كنت قد تركت ذلك

748
00:38:10,665 --> 00:38:12,558
...الرجل الشمالي: ماذا لو نشرت صورة حقيقية؟

749
00:38:12,599 --> 00:38:15,836
أي أحمق يأتي بالانسبت؟
هل تقبل هذا يا سيدي؟

750
00:38:16,154 --> 00:38:19,902
منذ أن بنوا هذا المبنى
نخرب بيتنا وحياتنا

751
00:38:20,400 --> 00:38:22,606
سوف آخذك إلى البحر غدا

752
00:38:22,678 --> 00:38:25,289
أنت حياتي العزيزة
لا تجعلني أخجل من زوجتي وطفلي

753
00:38:25,360 --> 00:38:26,663
أنا صغير

754
00:38:34,535 --> 00:38:35,543
هان؟

755
00:38:37,822 --> 00:38:39,011
سهراب : أنا مدرس في المدرسة

756
00:38:39,130 --> 00:38:40,632
ماذا تعلم

757
00:38:45,818 --> 00:38:47,915
لم يعد معروفا بعد الآن
متى يمكنني الذهاب إلى البحر؟

758
00:38:48,329 --> 00:38:49,902
يمكنك وضع نصف المبلغ في البطاقة

759
00:38:49,927 --> 00:38:51,910
سأذهب معه إلى مكان ما
أجد ذلك بنفسي، سأبقى

760
00:38:51,935 --> 00:38:54,527
لا يا سيدي، إذا لم تبقى فلا
...أنا

761
00:38:54,598 --> 00:38:55,967
أنا لا أقبل الأمر هكذا
لا، حسنا

762
00:38:56,561 --> 00:38:58,518
حسنًا، أخيرًا علينا أن نخسر معًا

763
00:38:58,551 --> 00:39:00,310
لقد عملت بجد لتأتي بعدي

764
00:39:00,335 --> 00:39:03,375
ابن السيد جولت، لقد عملت بجد -
أحضر حقيبتي
ما هو واجبه يا سيدي، ما هو واجبه -

765
00:39:03,470 --> 00:39:06,121
حسنا، أيا كان، مثل هذا
لا أشعر بالذنب

766
00:39:06,764 --> 00:39:07,772
لا يا سيدي أنا لا أقبل

767
00:39:07,828 --> 00:39:09,936
إلا إذا بقيت معنا لتناول طعام الغداء

768
00:39:10,117 --> 00:39:11,690
لا، أنا في عجلة من أمري، يجب أن أذهب

769
00:39:11,801 --> 00:39:14,639
سيدي، سوف آخذ قضمة
وسوف آخذه لك

770
00:39:14,820 --> 00:39:15,828
أنظر أيها الشاب

771
00:39:16,565 --> 00:39:18,951
لم أختفي كثيرًا بعد

772
00:39:19,240 --> 00:39:22,921
دعني أغادر منزلي
اخرج عطشانًا وجائعًا

773
00:39:24,240 --> 00:39:29,921
(صوت لحام من البيت المقابل)

774
00:39:37,176 --> 00:39:51,240
(صوت أمواج البحر)

775
00:39:57,740 --> 00:39:59,240
(صافرة الكلب)

776
00:40:00,215 --> 00:40:05,948
(نغمة الجوال)

777
00:40:08,613 --> 00:40:11,129
نعم -
مريم: مرحبًا سهراب

778
00:40:11,566 --> 00:40:13,470
مرحبًا، آسف، ليس لدي رقمك

779
00:40:13,716 --> 00:40:14,724
مريم: مريم

780
00:40:15,209 --> 00:40:18,283
كيف حالك يا مريم؟ -
مريم: نعم، أنا بخير، شكرًا لك

781
00:40:20,803 --> 00:40:22,978
هل حصلت على رقمي من يحيى؟

782
00:40:23,343 --> 00:40:24,605
مريم: مين يحيى؟

783
00:40:24,685 --> 00:40:27,548
صديقي هذا هو محل لبيع الكتب

784
00:40:27,740 --> 00:40:29,193
اعتاد أن يحصل على المال، ويكتب أطروحة

785
00:40:29,382 --> 00:40:30,369
مريم: اه لا

786
00:40:30,394 --> 00:40:33,001
مريم: انظر، لقد تم حفظ رقمك على بطاقة SIM الخاصة بي
(حفظ)

787
00:40:33,359 --> 00:40:34,438
آها

788
00:40:36,037 --> 00:40:37,597
مريم: أين أنت الآن؟

789
00:40:37,955 --> 00:40:40,376
أنا رصيف حجري أمام الجامعة

790
00:40:40,771 --> 00:40:42,362
مريم: هل لديك وقت للقاء؟

791
00:40:42,552 --> 00:40:45,038
نعم، نعم، بالتأكيد
هل هناك شيء خاطئ يا مريم؟

792
00:40:45,195 --> 00:40:46,755
مريم: لا، لم يحدث شيء

793
00:40:47,088 --> 00:40:49,279
مريم: سهراب، هل تستطيع سماع صوتي على مكبر الصوت؟

794
00:40:49,350 --> 00:40:52,560
نعم، هاتفي مكسور
لا بد لي من التحدث إلى المتحدث

795
00:40:52,585 --> 00:40:53,574
مريم: طيب

796
00:40:53,700 --> 00:40:56,652
مريم: بصي انا كنت عاوزة أشوفك
أخبرني قليلاً عن ذاكرتك

797
00:40:56,827 --> 00:41:00,356
مريم: يعني بما أنك قلت أن لدينا ذكريات كثيرة معًا
كنت سعيدا جدا

798
00:41:00,381 --> 00:41:01,992
نعم، نعم، بالتأكيد

799
00:41:02,581 --> 00:41:04,150
أين يجب أن آتي من الله؟

800
00:41:04,175 --> 00:41:05,915
مريم: هل ربيع كيلي جيد؟

801
00:41:07,025 --> 00:41:13,134
(صوت طيور النورس والماء)

802
00:41:19,088 --> 00:41:20,452
مريم : مرحبا

803
00:41:20,552 --> 00:41:22,020
(صوت أغنية بلو سكاي - ويجان في الخلفية)

804
00:41:22,120 --> 00:41:24,197
سهراب: آسف، المكان مزدحم قليلاً هنا
مريم: تفضل

805
00:41:24,558 --> 00:41:27,116
مريم: شكرا جزيلا على حضورك
سهراب : من فضلك

806
00:41:27,216 --> 00:41:28,462
(تشغيل أغنية Blue Sky - Wigan في الخلفية)

807
00:41:28,562 --> 00:41:30,921
مريم: هل كنت أنيقة إلى هذا الحد في الكلية؟

808
00:41:31,142 --> 00:41:34,580
سهراب : بخصوص؟
...مريم: سيارة، موسيقى

809
00:41:34,680 --> 00:41:36,687
(تشغيل أغنية Blue Sky - Wigan من تسجيل السيارة)

810
00:41:36,787 --> 00:41:40,287
سهراب: من المؤسف أنك لم تعد تتذكرني
أبي، لقد كنت شخصًا مكتفيًا ذاتيًا

811
00:41:40,384 --> 00:41:43,257
لقد دعمت موسيقى الجامعة بأكملها
هذا لا شيء

812
00:41:43,282 --> 00:41:45,947
أتذكر موهبتك

813
00:41:46,048 --> 00:41:47,088
سهراب : حقا؟

814
00:41:47,176 --> 00:41:50,582
نعم، قلت أنني خدعت قليلا

815
00:41:50,631 --> 00:41:51,719
سهراب : ماذا؟

816
00:41:51,819 --> 00:41:53,296
(تشغيل أغنية Blue Sky - Wigan من تسجيل السيارة)

817
00:41:53,396 --> 00:41:59,028
مريم: رجعت البيت، مذكراتي
نظرت إلى تلك الأوقات

818
00:41:59,597 --> 00:42:01,767
لقد كتبت فيه

819
00:42:02,485 --> 00:42:06,610
علي باهريان يصبح أنطوان تشيخوف آسيا
(كاتب روسي مشهور)

820
00:42:06,635 --> 00:42:09,479
فلماذا تتوقع الكثير في الموسيقى؟
هل كان أسفل مني؟

821
00:42:09,673 --> 00:42:11,814
مريم: لا الحقيقة صدمت

822
00:42:11,839 --> 00:42:16,118
انظروا، أنا فقط في الآونة الأخيرة
لقد استكشفت كل طهران

823
00:42:16,143 --> 00:42:19,656
لأن صفحة هذه الأغنية
العثور عليه لمجموعتي

824
00:42:19,681 --> 00:42:22,166
واو انا في حياتك
ليس لدي سوى هذه الصفحة واحدة

825
00:42:22,337 --> 00:42:23,688
هل لديك الصفحة؟

826
00:42:23,713 --> 00:42:27,213
لقد ترك لي والدي منتجًا ثقافيًا
وكانت هذه الصفحة

827
00:42:27,238 --> 00:42:31,029
سهراب، مهما قلت
أنا حقا شراء هذه الصفحة منك

828
00:42:31,054 --> 00:42:32,184
سهراب : مستحيل
مريم: تفضل

829
00:42:32,208 --> 00:42:34,119
هذا غير ممكن يا أبي، إنه تذكار لوالدي

830
00:42:34,683 --> 00:42:38,183
لا أعرف لماذا على أي حال
وكان يستمع إلى هذه الأغنية

831
00:42:38,954 --> 00:42:41,962
إيران تفوز على أستراليا
...ذهب إلى كأس العالم

832
00:42:42,087 --> 00:42:45,005
كان بابا يبكي حتى الليل
وكان يستمع إلى هذه الأغنية

833
00:42:45,070 --> 00:42:49,500
ثم قلنا لماذا تبكين؟
وقال إنه ليس البكاء، بل هو دموع الفرح

834
00:42:49,812 --> 00:42:53,424
في حفل الزفاف العام، طلب المغني ذلك
إذن ماذا يجب أن أقرأ الآن؟

835
00:42:53,449 --> 00:42:57,599
: صاح أبي من خلفه
"اقرأ" لن يأتي من بعده أبدًا.

836
00:42:57,699 --> 00:42:59,043
(تشغيل أغنية Blue Sky - Wigan من تسجيل السيارة)

837
00:42:59,143 --> 00:43:02,029
آسف، لم أكن أريد أن أنساك

838
00:43:03,079 --> 00:43:05,351
بارك الله فيهم

839
00:43:05,451 --> 00:43:10,861
(تشغيل أغنية Blue Sky - Wigan من تسجيل السيارة)

840
00:43:16,861 --> 00:43:18,166
مريم : ليه واقفة ؟

841
00:43:18,281 --> 00:43:21,451
* سهراب: قلت لنذهب إلى تشيشمي كيلر كما في الأيام الخوالي
دعونا نتخذ خطوة أخرى
(سهراب يخطئ في نطق كيليه)

842
00:43:21,476 --> 00:43:23,278
اعتاد على المشي -
سهراب : اه

843
00:43:26,572 --> 00:43:30,438
سهراب: بعد الحادثة لم تري أحدا
لأذكرك بذكرياتك؟

844
00:43:30,716 --> 00:43:33,950
مريم: أتسكع مع طلاب الجامعة كثيرًا
ليس لدي أي علاقة خاصة

845
00:43:34,094 --> 00:43:36,436
سهراب: حسنًا، في ذلك الوقت أيضًا
أنت لم تكن مثل هذا الشخص الاجتماعي

846
00:43:37,549 --> 00:43:42,540
مريم: عموماً من الجامعة ونموذجها
أنا لا أحب ذلك كثيرا

847
00:43:42,643 --> 00:43:44,387
سهراب: كيف هو نموذج الجامعة؟

848
00:43:44,461 --> 00:43:45,937
مريم: ما أعرفه مثلا مثلا

849
00:43:46,678 --> 00:43:50,444
من يتحدث أكثر في الصف
إنه شخص أكثر صرامة

850
00:43:51,754 --> 00:43:54,389
لقد كنت خجولًا جدًا على الإطلاق
لم يعمل معي أحد في المسرح

851
00:43:55,273 --> 00:43:56,825
سهراب : كنت مشغولاً للغاية

852
00:43:57,063 --> 00:43:58,422
مريم: حقا؟
سهراب : نعم

853
00:43:58,446 --> 00:44:00,896
سهراب: أنت لا تتذكر أنني كنت من المعجبين
هل آتي وأرى عملك؟
(مروحة: مروحة)

854
00:44:01,236 --> 00:44:03,701
لماذا أنت قادم -
لأنك كنت ممثلاً جيداً..

855
00:44:04,785 --> 00:44:09,826
ما زلت لا أفهم
بكل هذا الحماس
لماذا يجب أن تكون غير مبال تماما بالمسرح؟

856
00:44:10,411 --> 00:44:13,118
انظروا، أنا مرة واحدة كل المسرحيات

857
00:44:13,143 --> 00:44:15,727
أردت يوما ما
... ليقوموا بدور زوجتهم

858
00:44:15,752 --> 00:44:17,489
لقد رميتها معًا

859
00:44:18,420 --> 00:44:20,786
...من ثني الرقبة أمام المخرجين

860
00:44:20,811 --> 00:44:23,015
لكي تعطيني الدور
أنا لا أحب ذلك

861
00:44:23,040 --> 00:44:27,054
ثم شخص خجول مثلي
لا يمكن أن يكون ممثلاً جيدًا أبدًا

862
00:44:27,236 --> 00:44:29,097
أين أنت خجول؟

863
00:44:29,279 --> 00:44:31,935
لن أقول الآن -
أنت على حق -

864
00:44:32,032 --> 00:44:34,126
انظر، لقد تغيرت كثيرًا

865
00:44:34,269 --> 00:44:37,405
أتذكر المرة الأولى
لقد جئنا للتنزه في Keeler Spring

866
00:44:37,705 --> 00:44:41,046
كنت أتحدث طوال الطريق
أنت لم ترفع رأسك لتنظر إلي

867
00:44:41,465 --> 00:44:44,316
ثم كنت المعذبة جدا
لم أكن أعرف ماذا أفعل

868
00:44:44,460 --> 00:44:46,102
كم كان عمره؟

869
00:44:46,713 --> 00:44:49,919
ولاية أولى أخرى، 18 سنة

870
00:44:50,125 --> 00:44:52,104
هذا طبيعي يا سهراب جان

871
00:44:52,129 --> 00:44:54,822
ربما كنت الصبي الأول الذي
كنت أتحدث معه

872
00:44:54,847 --> 00:44:57,955
أين هو طبيعي؟
لقد كنت صبياً، ولم أعد مصاص دماء

873
00:44:58,087 --> 00:45:00,614
أبي، قلت أي شيء
قلت نعم، نعم، أنت على حق

874
00:45:00,639 --> 00:45:02,054
ما مدى عمق حديثك؟

875
00:45:02,079 --> 00:45:06,471
أتذكر تلك الأوقات أيضا
لقد قمت بتحليل كل شيء بشكل جيد للغاية

876
00:45:06,496 --> 00:45:07,853
ماذا تقول

877
00:45:08,309 --> 00:45:10,840
ذهبنا هنا إلى زقاق الكبابة
دعونا نشوي

878
00:45:10,865 --> 00:45:13,286
قلت إنه يلتصق بالبصل

879
00:45:13,602 --> 00:45:17,315
رجعت وقلت: نعم، نعم، أتفق معك
ما مدى عمق حديثك؟

880
00:45:17,497 --> 00:45:20,185
انظر، لقد انفجرنا معًا هناك

881
00:45:20,225 --> 00:45:22,062
لقد كنت خجولا جدا

882
00:45:22,276 --> 00:45:27,223
لا، أعتقد أكثر من ذلك
إذا كنت خجولاً، ستكون مجنوناً

883
00:45:27,466 --> 00:45:28,824
...مرة واحدة

884
00:45:29,427 --> 00:45:31,822
لقد أحضرت لي علبة من البرتقال

885
00:45:32,086 --> 00:45:35,182
قلت: طيب وما المناسبة؟

886
00:45:35,396 --> 00:45:37,425
على سبيل المثال، أردت أن أقول
لدينا حديقة برتقالية

887
00:45:37,467 --> 00:45:40,148
قلت أنك عدت
لدينا غابة برتقالية

888
00:45:40,308 --> 00:45:42,109
هل هي الغابة البرتقالية؟

889
00:45:43,746 --> 00:45:48,268
مريم: لماذا أنت مع شخص مثلي؟
هل ستأتي وتمشي هنا؟

890
00:45:48,396 --> 00:45:51,851
سهراب : انظر ماذا قلت
...يجب أن أقول أنك تغيرت كثيرًا

891
00:45:51,922 --> 00:45:53,851
يعني أنك فرقت بين الأرض والسماء

892
00:45:54,033 --> 00:45:57,016
خلاف ذلك، في رأيي، حتى ذلك الحين
لقد كنت شخصًا مثيرًا للاهتمام

893
00:45:57,363 --> 00:45:58,873
مريم: هل كنت حقًا شخصًا مثيرًا للاهتمام؟

894
00:45:58,898 --> 00:46:02,101
سهراب: نعم، كنت مثيرًا للاهتمام طوال الوقت
سأقضي بعض الوقت معك في هذه المدينة

895
00:46:02,310 --> 00:46:03,258
مريم: نعم فهمت

896
00:46:03,283 --> 00:46:06,875
لأنه موجود في مذكراتي
كان اسمك في كل مكان

897
00:46:06,900 --> 00:46:09,896
سهراب : هاه؟ طيب مثلا ماذا كتبت؟
عني

898
00:46:09,921 --> 00:46:13,421
مريم: انت بتتكلم عن أول مرة
لقد أتيت معك، مشيت هنا، كتبت

899
00:46:13,446 --> 00:46:17,385
لقد كتبت أنك ترتدي معطفًا بنيًا
كنت ترتدي شال كريم

900
00:46:17,711 --> 00:46:20,925
مع حذاء رمادي بحزام أسود

901
00:46:21,124 --> 00:46:25,196
وهذا يعني حتى عن لون أربطة الحذاء الخاص بك
لقد كتبت أيضا

902
00:46:25,292 --> 00:46:27,543
ماذا كتبت عني أيضًا؟

903
00:46:27,568 --> 00:46:29,031
...وله الحمد

904
00:46:29,056 --> 00:46:33,871
على سبيل المثال، كتبت أن سهراب
كان لديه مؤتمر اليوم

905
00:46:33,896 --> 00:46:36,377
لقد فاجأ جميع المعلمين

906
00:46:36,402 --> 00:46:38,693
قرأ سهراب مسرحية في الفصل اليوم
(صوت الرعد)

907
00:46:38,718 --> 00:46:40,428
جميع الأطفال مسمرون

908
00:46:40,453 --> 00:46:44,476
ثم تعلمين أنني كذلك بالضبط
كان لي نفس الرأي عنك

909
00:46:45,377 --> 00:46:48,877
لقد جئت دائما أولا
اعتدت أن أجلس في الصف الأمامي وأشاهد مسرحياتك

910
00:46:49,319 --> 00:46:51,686
هل تتذكر أي شيء من أطروحتك؟

911
00:46:51,752 --> 00:46:54,137
لا، هل قمت بأداء جيد؟ -
عظيم -

912
00:46:54,171 --> 00:46:55,759
ماذا كان -
*العم فانيا -
(مسرحية أنطون تشيخوف)

913
00:46:56,022 --> 00:46:58,452
ثم حصلت على مجموعة كبيرة جدًا من الزهور

914
00:46:58,589 --> 00:47:00,695
جئت وجلست في الصف الأمامي

915
00:47:01,008 --> 00:47:03,595
كان لديه كل الفتيات في الجامعة
عيونهم مفتوحة

916
00:47:03,620 --> 00:47:04,742
من الغيرة -
أنا-

917
00:47:04,767 --> 00:47:06,260
كم هو جميل!

918
00:47:06,323 --> 00:47:08,639
(صوت المطر)
يمكنك أيضًا التعلم من ألعاب هؤلاء السادة

919
00:47:08,664 --> 00:47:10,577
كنت كل شيء عن ألعاب السادة

920
00:47:10,639 --> 00:47:13,742
على الإطلاق، أعتقد أن هذا بسبب ألعاب هؤلاء السادة
لقد وقعت في الحب معي

921
00:47:14,345 --> 00:47:17,941
الآن لا أتذكر الكثير
قل ما تريد

922
00:47:17,966 --> 00:47:20,911
أعني، أليس من الأفضل أن نحضر معنا مظلة؟

923
00:47:20,984 --> 00:47:23,293
لماذا؟ من الجيد أن -
أين هذا الخير؟ -

924
00:47:24,139 --> 00:47:27,042
(صوت الرعد)
هيا، لقد أصبحت مبللاً الآن -
أنا قادم -

925
00:47:27,505 --> 00:47:29,828
(صوت المطر)

926
00:47:30,727 --> 00:47:34,227
مريم: كنت تتحدث عن جاذبيتك يا سهراب
سهراب : لا يا أبي، لا أكثر

927
00:47:36,028 --> 00:47:39,386
دعونا نسقط تلك المناقشة
لأنني أعتقد أنه من النفاق

928
00:47:39,411 --> 00:47:41,907
مريم: قولي لا، أود أن أسمعها

929
00:47:42,131 --> 00:47:45,191
ما هو الماضي؟
الآن في المضارع، نحن نستمتع

930
00:47:45,216 --> 00:47:47,895
ما هو المثير للاهتمام بالنسبة لك الآن؟
هل هو بيني وبينك؟

931
00:47:47,896 --> 00:47:48,896
قلها مرة أخرى

932
00:47:48,921 --> 00:47:50,825
... سهراب: كل الأشياء الرائعة، مثاله

933
00:47:50,953 --> 00:47:55,098
أنت وأنا أحببنا بعضنا البعض كثيرًا
لماذا يجب أن نكون وحدنا الآن؟

934
00:47:56,513 --> 00:48:00,013
(صوت المطر)

935
00:48:00,614 --> 00:48:02,286
مريم: ماذا حدث؟

936
00:48:05,465 --> 00:48:07,310
ماذا حدث

937
00:48:10,433 --> 00:48:12,489
وهذا ما يسمى بالموضوع*
(تمليس الشعر)

938
00:48:16,179 --> 00:48:18,476
سأذهب وأنظف هذا التراب، تعال

939
00:48:19,338 --> 00:48:21,159
مريم:مش عاوزة مساعدة؟

940
00:48:21,259 --> 00:48:54,359
(صوت المطر الغزير)

941
00:48:54,466 --> 00:49:01,466
(صوت الرعد والمطر)

942
00:49:02,466 --> 00:49:04,829
مريم:انتي بخير دلوقتي يلا نروح

943
00:49:05,369 --> 00:49:06,805
سهراب: ماذا تفعل هنا؟

944
00:49:06,830 --> 00:49:08,462
لقد تبللت

945
00:49:10,527 --> 00:49:14,330
لماذا أنت من الصعب جدا
هذا رائع، إنه يناسبك

946
00:49:15,528 --> 00:49:19,323
مريم هل هذا رائع؟ هذا هذا
هل هذا رائع؟

947
00:49:19,523 --> 00:49:23,314
(صوت الرعد والمطر)

948
00:49:23,514 --> 00:49:26,401
سهراب، لماذا لا تضرب رأسك بشفرة الحلاقة؟

949
00:49:26,839 --> 00:49:29,558
مريم: شفتي قديش يناسب بعض الناس؟

950
00:49:31,916 --> 00:49:34,629
لأنني أرى نفسي في هذا العمر
لقد تخيلت الأمر بشكل مختلف

951
00:49:34,995 --> 00:49:36,067
كيف

952
00:49:36,980 --> 00:49:40,855
...كاتب يرتدي معطفا طويلا

953
00:49:41,464 --> 00:49:44,736
قراده هذا، يضع يده في شعره
مهلا، إنه يدور، إنه يدور
(حركات لا إرادية)

954
00:49:44,836 --> 00:49:46,948
هل يجب أن أحلق رأسي الآن؟

955
00:49:47,703 --> 00:49:51,474
حسنا، ولكن أعتقد أن أولئك الذين
لقد قطعوا رؤوسهم بشفرة الحلاقة، وهم مثيرون للاهتمام للغاية

956
00:49:51,536 --> 00:49:55,469
يا مريم، هل يمكنك المغادرة لمدة دقيقتين؟
سأضرب هذا الرأس اللعين
هل يجب أن آتي إليك؟

957
00:49:55,557 --> 00:49:57,821
حسنًا، حسنًا، آسف
حسنا

958
00:49:59,750 --> 00:50:03,250
مريم : ممكن اسالك سؤال ؟
سأغادر لاحقا

959
00:50:03,533 --> 00:50:04,994
اسأل

960
00:50:08,445 --> 00:50:11,549
عندما كنت في الحب معك

961
00:50:12,763 --> 00:50:15,299
...لقد كنت شيئًا، هذا هو

962
00:50:15,704 --> 00:50:17,344
سهراب : ماذا كنت أنا؟

963
00:50:18,307 --> 00:50:20,720
في ذلك الوقت، قمت بتصفيف شعري
لقد ربطت ذيل حصان

964
00:50:20,893 --> 00:50:22,650
وهذا هو الحال في المخيم

965
00:50:24,793 --> 00:50:26,014
مريم: معسكر؟

966
00:50:26,095 --> 00:50:29,918
معسكر آخر، معسكر السياحة الطبيعية
المخيم، ماذا تسمي المخيم؟

967
00:50:30,011 --> 00:50:31,567
سقط جونور على رأسي

968
00:50:33,045 --> 00:50:35,298
مريم: هل جئنا إلى هنا كثيرًا؟

969
00:50:35,425 --> 00:50:37,028
لا، لقد جئنا نادراً جداً

970
00:50:37,424 --> 00:50:39,719
أنت عنيف ونعسان وأشياء من هذا القبيل
كنت خائفا جدا

971
00:50:39,744 --> 00:50:40,886
ولهذا السبب، جئنا في كثير من الأحيان أقل

972
00:50:41,187 --> 00:50:42,433
مريم: لذلك كنت حذرا

973
00:50:43,352 --> 00:50:45,263
سهراب: على العكس من ذلك، كنت عنيدًا جدًا

974
00:50:46,321 --> 00:50:47,329
في كل شيء

975
00:50:47,471 --> 00:50:50,321
على سبيل المثال، كنت تعرف أنني كنت في الجامعة
هل أصبحت لجنة تأديبية؟

976
00:50:50,582 --> 00:50:51,590
مريم: حقا؟
سهراب: امممم

977
00:50:52,186 --> 00:50:54,493
لم أكن أعلم أن جامعتنا لديها مثل هذه القصص

978
00:50:54,567 --> 00:50:55,247
سهراب : نعم

979
00:50:55,302 --> 00:50:58,282
لقد كان صبيا
كان المحرك يعمل

980
00:50:58,630 --> 00:50:59,638
لقد فضحني

981
00:51:00,582 --> 00:51:02,003
(سهراب يتنهد)

982
00:51:02,882 --> 00:51:05,503
ولهذا السبب بعد الجامعة
هل لم تعد تعمل؟

983
00:51:05,705 --> 00:51:09,432
انظر، هذا صحيح، إنه جنون في طريقي
لكن من قال أنني لم أعمل؟

984
00:51:09,590 --> 00:51:12,611
طيب ما الفرق بيني الآن؟
لقد تخليت عن التمثيل

985
00:51:12,636 --> 00:51:14,824
هل تقصد الكتابة المسرحية؟

986
00:51:14,991 --> 00:51:17,455
لقد كتبت مسرحية طوال هذا الوقت

987
00:51:17,590 --> 00:51:20,245
أنه إذا كنت تقرأ
كما تعلمون، لم أكن جالسا خاملا مثل هذا

988
00:51:20,638 --> 00:51:21,792
مريم : ما الأمر ؟

989
00:51:23,611 --> 00:51:26,193
آه، أنت من الذين لا يكشفون عن قصصهم

990
00:51:26,297 --> 00:51:27,305
سهراب: لا، لماذا؟

991
00:51:28,384 --> 00:51:29,941
أستطيع أن أقول لك

992
00:51:30,725 --> 00:51:32,088
أنت لا ترى أحدا

993
00:51:33,733 --> 00:51:34,741
جيد جدًا

994
00:51:35,400 --> 00:51:37,386
... هي قصة رجل في الأربعين من عمره

995
00:51:37,411 --> 00:51:39,579
مع زوجته وطفله
إنهم يعيشون في جزيرة

996
00:51:39,620 --> 00:51:43,676
يقولون أن هذه هي أجمل جزيرة
جزيرة على خلفية الكرة الأرضية

997
00:51:44,273 --> 00:51:46,749
(نغمة الجوال)
هل تريد الذهاب إلى منزلي والقراءة معي؟

998
00:51:46,997 --> 00:51:49,999
(نغمة الجوال)

999
00:51:50,191 --> 00:51:51,644
الرد على هاتفك

1000
00:51:51,744 --> 00:51:56,444
(نغمة الجوال)

1001
00:51:56,559 --> 00:51:58,499
نعم -
امير علي: مرحبا كيف حالك؟

1002
00:51:58,574 --> 00:51:59,582
مرحبا

1003
00:51:59,709 --> 00:52:02,234
أمير علي: اسمي أمير علي
التقينا في الجامعة في الصباح

1004
00:52:02,463 --> 00:52:03,314
كيف حالك

1005
00:52:03,417 --> 00:52:04,997
أمير علي: صف؟ هل كل شيء على ما يرام

1006
00:52:05,194 --> 00:52:07,249
أمير علي: انظر، أردت أن أرى ذلك
سهراب: عزيزتي
العابر : أخي

1007
00:52:07,329 --> 00:52:08,868
أين سقف الشهسوار؟

1008
00:52:08,915 --> 00:52:11,077
سهراب : هذا هو المكان الذي تقف فيه
اسمه بام شاهسافار

1009
00:52:11,111 --> 00:52:12,522
المارة: هل أنت هنا؟

1010
00:52:12,547 --> 00:52:15,269
تونكابون هو نفس شاهسافارا
اسمها القديم هنا

1011
00:52:15,294 --> 00:52:16,297
المارة: حسنًا، لا تؤذي يدك

1012
00:52:16,395 --> 00:52:17,395
عزيزي، قل لي

1013
00:52:17,496 --> 00:52:20,731
أمير علي: شوف أنت طرف وأنا دلوقتي
مهما قلت، الأطفال لا يصدقون ذلك

1014
00:52:20,756 --> 00:52:21,912
السوربون وهذه خثارة

1015
00:52:21,937 --> 00:52:24,279
الآن ضع صوتك على مكبر الصوت
هل تخبرهم بنفسك؟

1016
00:52:24,312 --> 00:52:26,193
ماذا يجب أن أقول الآن؟

1017
00:52:26,264 --> 00:52:27,986
أمير علي: قل شيئاً الآن (يضحك)

1018
00:52:28,097 --> 00:52:29,169
نفس اللي قلتيه في الصباح

1019
00:52:29,201 --> 00:52:32,115
أمير علي، انظر، أنا على الطريق الآن

1020
00:52:32,140 --> 00:52:34,990
لا أستطيع، سأتصل بك لاحقاً بنفسي
يمكن

1021
00:52:35,015 --> 00:52:36,728
أمير علي: نعم يا أخي، لماذا لا؟

1022
00:52:36,777 --> 00:52:39,569
خذني يا حبيبي، وداعاً..
وداعا، وداعا -
(صوت الموسيقى السريعة في الحفلة)

1023
00:52:39,593 --> 00:52:41,593
(صوت الموسيقى السريعة في الحفلة)

1024
00:52:52,723 --> 00:53:03,534
(صوت الموسيقى)

1025
00:53:08,534 --> 00:53:11,708
(صوت المطر)

1026
00:53:11,740 --> 00:53:50,836
(صوت الموسيقى)

1027
00:53:54,660 --> 00:53:55,668
تعال إليك

1028
00:54:08,407 --> 00:54:09,947
سهراب: منزلك جميل جدًا يا مارس

1029
00:54:10,088 --> 00:54:11,224
مهلا، خذ الأمور ببساطة

1030
00:54:11,659 --> 00:54:13,484
أقول منزلك جميل جدا

1031
00:54:26,461 --> 00:54:28,364
أوه، هل هذه نفس أغنية مزنية؟

1032
00:54:28,461 --> 00:54:29,469
نعم

1033
00:54:29,549 --> 00:54:30,763
سهراب: هل يمكنني الحصول على شريحة؟

1034
00:54:31,033 --> 00:54:32,041
نعم حاد

1035
00:54:35,239 --> 00:54:36,711
سهراب: ذاكرة جيدة

1036
00:54:41,319 --> 00:54:42,905
يلا يا مريم مش هخبط

1037
00:54:46,993 --> 00:54:48,358
مريم : مش مهم

1038
00:54:57,120 --> 00:55:18,239
(صوت الموسيقى)

1039
00:55:19,479 --> 00:55:21,278
ماذا قال؟

1040
00:55:21,691 --> 00:55:24,526
لقد وقع في الحب، هل وقع أحد في حبه؟

1041
00:55:24,626 --> 00:55:26,296
(صوت الموسيقى)

1042
00:55:26,396 --> 00:55:28,103
إلى أين أنت ذاهب، هل أنت قادم؟

1043
00:55:28,203 --> 00:55:29,536
(صوت الموسيقى)

1044
00:55:29,636 --> 00:55:30,644
كيف حالك

1045
00:55:30,744 --> 00:55:37,146
(صوت الموسيقى)

1046
00:55:37,246 --> 00:55:38,789
نعم، سأذهب للتسوق

1047
00:55:39,008 --> 00:55:40,813
إذا كنت لا تريد ذلك، أحضر نفس الشاي، هذا يكفي

1048
00:55:40,853 --> 00:55:42,889
ليس لدي شيء في المنزل
سأعود الآن

1049
00:55:42,914 --> 00:55:43,984
سهراب: حسنًا، دعني أذهب

1050
00:55:44,103 --> 00:55:45,994
اجلس لبضع دقائق، سأعود

1051
00:55:46,019 --> 00:55:47,887
كل شيء مطروح على الطاولة

1052
00:55:47,987 --> 00:55:56,585
(موسيقى مازني - أغنية تيلاوانج)
♪ الشمس مشرقة على الرأس، الشمس ممتلئة، القلب محترق ♪
أشرقت الشمس واختفى نجم الصباح)
(قلبي يحترق ويحزن

1053
00:55:59,657 --> 00:56:03,657
♪ مثال للقلب المليء بالحياة ♪
(قلبي يرفرف كالسنونو)

1054
00:56:03,681 --> 00:56:08,681
♪ بيت باكشيار كامل رئيس البيت ♪
(يريد القفز إلى سطح منزل صديقه)

1055
00:56:08,705 --> 00:56:13,705
♪ إنه جوهر قلبي ♪
(هذا هو السلام والهدوء في قلبي)

1056
00:56:17,777 --> 00:56:22,777
♪ التعب على كتفي ♪
(والله إن التعب يفارق جسدي)

1057
00:56:22,801 --> 00:56:27,801
♪ عندما يار دين الله يعطيك القوة ♪
(عندما يقول لي صديقي الله قوي)

1058
00:56:27,825 --> 00:56:32,825
♪ والله أعلم ♪
(اللهم اجعله صديقي)

1059
00:56:32,849 --> 00:56:46,849
(صوت الموسيقى)

1060
00:56:46,873 --> 00:56:51,873
♪ هناء انا ميه جان إي يار ♪
(المساعدة لم تصل بعد)

1061
00:56:51,897 --> 00:56:56,397
♪ هذا في انتظارك ♪
(الذي ينتظرني في مكان آخر)

1062
00:56:56,421 --> 00:57:01,421
♪ انطلق يا هينيش مهفار ♪
(تعالوا واجلسوا بجانبي)

1063
00:57:01,445 --> 00:57:03,445
(الأغنية تتلاشى)

1064
00:57:11,785 --> 00:57:12,993
(صوت فتح الباب)

1065
00:57:18,785 --> 00:57:19,793
سهراب: هل عدت؟

1066
00:57:29,651 --> 00:57:32,452
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك

1067
00:57:37,539 --> 00:57:38,547
سهراب : ماذا؟

1068
00:57:42,243 --> 00:57:46,468
لا أستطيع الجلوس هكذا
اصنع لي ذكريات زائفة
لن أقول لك أي شيء

1069
00:57:48,158 --> 00:57:50,905
مريم، أنت لم تفقدي ذاكرتك، أليس كذلك؟

1070
00:57:54,649 --> 00:57:57,864
من الواضح أن ذاكرتي
لم يفوتني أيها الأحمق

1071
00:57:58,452 --> 00:58:00,020
هل هو فيلم؟

1072
00:58:00,213 --> 00:58:01,669
إذن لماذا قلت هذه النكتة؟

1073
00:58:01,785 --> 00:58:02,933
مريم: كنت أمزح

1074
00:58:03,372 --> 00:58:07,430
لماذا بعد أن تذكرت ذكرياتك القذرة؟
كن سعيدا

1075
00:58:07,975 --> 00:58:10,163
لماذا قلت هذه الأشياء ليحيى؟

1076
00:58:11,367 --> 00:58:13,344
...لأن كل أطفال الجامعة

1077
00:58:13,369 --> 00:58:17,604
لي مع الأصوات الخاصة ذلك
لقد لعبت معي، وهم يعرفون

1078
00:58:18,634 --> 00:58:22,216
مريم: لا أحد مثلك
لا تعبث بحياتي

1079
00:58:22,713 --> 00:58:27,116
في كل مرة كنت أرغب في العمل في المسرح
قلت أن هذا الشخص خجول
ال

1080
00:58:27,141 --> 00:58:29,855
لا يضر التصرف، لماذا؟

1081
00:58:30,507 --> 00:58:31,731
لماذا سهراب؟

1082
00:58:32,800 --> 00:58:36,442
بشرط أن تكتب مسرحية
...لفرقة المسرح الجامعي

1083
00:58:36,467 --> 00:58:38,145
لكي يطردوني من المجموعة

1084
00:58:38,170 --> 00:58:41,092
لماذا لأن الطريق
هل تمنيت لو لم أكن معك؟

1085
00:58:45,765 --> 00:58:49,061
هذه الشخصية الخيالية، ماذا صنعت بنفسك؟

1086
00:58:49,214 --> 00:58:51,641
...كنا نجتمع على طعام السلف

1087
00:58:51,736 --> 00:58:54,234
أنت لم تجرؤ حتى
تعال إلينا يا فايسي

1088
00:58:54,259 --> 00:58:57,252
مريم: وبعدين تقولي إنك أصبحت لجنة تأديبية؟

1089
00:58:57,831 --> 00:59:00,766
لا يمكنك أن تكون إلا مع الأستاذ كريمي
أن تكون قذرة

1090
00:59:00,791 --> 00:59:03,609
لأنه لم يكن هناك تعقيد
لأنه لم يحذفك

1091
00:59:08,273 --> 00:59:11,613
مريم، لقد أخطأت
أنا أعرف هذا بنفسي

1092
00:59:12,235 --> 00:59:14,776
لكنني جئت إلى الحديقة اليوم لرؤيتك
.. لأقول لك

1093
00:59:14,801 --> 00:59:16,912
أنا، اللاواعي، فهمت للتو
ماذا فعلت لك

1094
00:59:17,570 --> 00:59:21,027
قلت أنني لا أتذكر أي شيء
قلت وماذا أقول لك الآن؟

1095
00:59:23,402 --> 00:59:27,457
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى
في تلك الجامعة سأرفع رأسي

1096
00:59:28,974 --> 00:59:29,982
...مريم: شكلي مألوف

1097
00:59:30,402 --> 00:59:33,158
جسدي كله يحترق معًا

1098
00:59:33,315 --> 00:59:35,960
أعتقد أنه سمع تلك الأصوات أيضًا

1099
00:59:37,006 --> 00:59:41,442
...وما زلت، مازلت
أستمع إلى تلك الأصوات بنفسي

1100
00:59:41,683 --> 00:59:45,727
أعتقد أنك إنسان
…كيف يمكن

1101
00:59:45,752 --> 00:59:48,638
تقع في الحب مع سلة المهملات مثلك؟

1102
00:59:48,855 --> 00:59:51,440
أبي، أنا أكثر منك
أنا مريض من نفسي

1103
00:59:53,070 --> 00:59:56,119
لكني أقسم بروح والدي
ولم أسجل تلك الأصوات

1104
00:59:56,363 --> 00:59:58,019
لم تقم بتسجيل تلك الأصوات؟

1105
00:59:58,198 --> 01:00:00,654
اعتقدت أنه كان رائعا
...إذا كنت في عنبر للنوم الصبيان

1106
01:00:00,679 --> 01:00:04,137
سأضع صوتك على مكبر الصوت
دع الأطفال يفهمون كم تحبني

1107
01:00:04,625 --> 01:00:07,722
لم أكن أعرف فريد غلامي كل ليلة
إنه يسجل صوتي

1108
01:00:07,922 --> 01:00:12,703
في كلماتي الأكثر خصوصية
أنت تلعب في مسكن الأولاد

1109
01:00:12,862 --> 01:00:16,063
ثم الآن على صفحتك
أنت تغرد عن حقوق المرأة
(الكتابة على موقع التواصل الاجتماعي تويتر)

1110
01:00:16,088 --> 01:00:19,326
هذا كل شيء، وقتي
ماذا عرفت عن حقوق المرأة؟

1111
01:00:19,646 --> 01:00:22,074
لو أن أحداً أخبرني بذلك
لن أفعل هذه الأشياء

1112
01:00:22,099 --> 01:00:24,398
لو قرأت ذلك في مكان ما
لم أعامل الأمر بهذه الطريقة

1113
01:00:24,570 --> 01:00:27,391
أبي، لم أكن أعرف إذا
...أخبرتني فتاة أن لديها أذنين

1114
01:00:27,416 --> 01:00:29,188
ماذا يجب أن أفعل بعد ذلك؟

1115
01:00:29,331 --> 01:00:31,933
مكان مخصص للأولاد فقط، مدرسة للبنين
سكن الصبي

1116
01:00:31,958 --> 01:00:33,403
كيف يجب أن أعرف هذا؟

1117
01:00:33,428 --> 01:00:34,971
هل علمني أحد؟

1118
01:00:34,996 --> 01:00:36,399
أنت لا تعرف أيضا

1119
01:00:36,424 --> 01:00:39,663
أنت لا تعرف أيضا
لقد أخذت مني ما يصل إلى 4 كتب
هل ظننت أنه خبر؟

1120
01:00:39,696 --> 01:00:40,886
لقد وقعت في حبي تشالغوز*
(صغير ومتواضع)

1121
01:00:40,911 --> 01:00:43,362
لقد نسيت لماذا
لقد أتيت إلى الجامعة متأخراً

1122
01:00:45,711 --> 01:00:50,138
سهراب، لقد سئمت صوتك، ويديك

1123
01:00:50,163 --> 01:00:53,374
لقد سئمت من تحليلك

1124
01:00:59,092 --> 01:01:00,100
اخرج

1125
01:01:05,529 --> 01:01:07,503
خذني من منزلك الآن
هل تريد طرد

1126
01:01:07,592 --> 01:01:10,221
من الواضح أنني سأطردك من منزلي

1127
01:01:11,084 --> 01:01:12,092
كاشيل

1128
01:01:32,258 --> 01:01:35,180
(صوت المطر)

1129
01:01:35,211 --> 01:02:01,674
(صوت ممسحة المطر والثلج)

1130
01:02:01,774 --> 01:02:05,437
سهراب: أمير علي، اسمي سهراب بهاريان
لقد اتصلت بي

1131
01:02:05,473 --> 01:02:10,679
امير علي: مرحبا. انظر، أنا أدعوك صبحي
بعد التخرج كنت قد أنقذت*
(حفظ)

1132
01:02:10,704 --> 01:02:13,230
والآن أقول يا الله من هذا؟
(يناديني (يضحك

1133
01:02:13,255 --> 01:02:15,339
هل قلت له خريج؟

1134
01:02:15,364 --> 01:02:16,976
كيف حالك صف ؟

1135
01:02:17,001 --> 01:02:19,355
سيدي أين أنت الآن؟

1136
01:02:19,380 --> 01:02:22,129
أمير علي: أين أنا؟
نفس الحفلة التي أخبرتك عنها

1137
01:02:22,398 --> 01:02:26,377
كيف حال حفلتك؟
ماذا لديك في ذلك؟

1138
01:02:26,402 --> 01:02:29,682
امير علي: يعني ايه؟ نفس الأشياء التي
أنت في جميع الأطراف

1139
01:02:29,712 --> 01:02:30,640
ماذا عن الآن

1140
01:02:30,682 --> 01:02:34,635
أردت أن أرى، على سبيل المثال، أنه ليس لديك أي نقص أو خصومات
...إذا حصلت عليه، وسوف يأتي

1141
01:02:34,660 --> 01:02:38,494
اسمحوا لي أن أجلس وأتذكر بعض الأشياء
سأشرح لك ذلك لاحقا

1142
01:02:40,535 --> 01:02:43,101
سهراب : أهلا أهلا
امير علي: مرحبا كيف حالك؟

1143
01:02:43,126 --> 01:02:44,760
السيد سهراب بهاري

1144
01:02:44,792 --> 01:02:46,142
بهاريان، كيف حالك؟ -
صف؟ -

1145
01:02:46,167 --> 01:02:47,682
شكرا لك -
سيدي -

1146
01:02:48,210 --> 01:02:50,210
امير علي: ما هذا؟
سهراب: حلو آخر

1147
01:02:50,235 --> 01:02:52,585
أمير علي: في زمنك هل كانوا يأخذون الحلويات إلى الحفلات؟

1148
01:02:52,625 --> 01:02:55,738
سهراب : يا عزيزي، كل شيء آخر
لا فرق بين زماننا وزمنكم

1149
01:02:55,825 --> 01:02:57,071
امير علي: احبك

1150
01:02:57,496 --> 01:03:00,615
هيا، دعني أجعلك أولاً
ثم سأقدمك للأطفال

1151
01:03:01,408 --> 01:03:03,883
يا شباب، سهراب هو أحد طلاب الجامعة القدامى

1152
01:03:03,908 --> 01:03:05,164
مرحبا -
مرحبًا، مرحبًا -

1153
01:03:05,189 --> 01:03:07,982
مرحبًا سهراب.
ليكمل سهراب أساطير الجامعة -

1154
01:03:08,078 --> 01:03:10,504
آه، لقد كنت في نفس عصر هاجر أميني

1155
01:03:10,529 --> 01:03:13,085
متى -
هاجر أميني -

1156
01:03:13,123 --> 01:03:15,527
نعم، كان هاجيرام معنا

1157
01:03:15,552 --> 01:03:17,952
هل تذكرت شيئا؟

1158
01:03:18,703 --> 01:03:22,408
لا، لا تقلق بشأن ذلك الليلة
دعونا لا نتحدث خلف ظهر صديقنا بعد الآن

1159
01:03:22,433 --> 01:03:24,488
عيون السيد -
كيف تعرف الهاجر؟ -

1160
01:03:24,513 --> 01:03:26,261
كلنا ندرس المسرح يا سهراب

1161
01:03:26,360 --> 01:03:28,946
فكم من المسرح نقرأ
كان الأمر مختلفًا معك

1162
01:03:30,127 --> 01:03:31,333
فلماذا إذن؟

1163
01:03:31,456 --> 01:03:34,956
كنا في المكتبة
أو أنك تمارس على الهضبة
(مكان التدريب)

1164
01:03:36,005 --> 01:03:38,040
عفوا، سوف آتي إلى مناقشتك

1165
01:03:38,165 --> 01:03:40,088
لكن لماذا تعتقد أننا لسنا هكذا؟

1166
01:03:40,213 --> 01:03:43,065
حسنًا، نحن الآن في حفلة
في الصباح ذهبنا وقمنا بتماريننا

1167
01:03:43,090 --> 01:03:45,631
هذا كل شيء، أعني
هذه ليست الممارسة الوحيدة

1168
01:03:45,656 --> 01:03:47,997
...شاهد القليل من المسرح، إنه جديد في عصر الإنترنت لدينا
شكرا لك

1169
01:03:48,215 --> 01:03:50,624
لم يكن هناك إنترنت
الآن، من خلال بحث بسيط جدًا*...
(بحث، بحث)

1170
01:03:50,649 --> 01:03:52,330
يمكنك الوصول إلى أفضل المسارح في العالم

1171
01:03:52,355 --> 01:03:55,562
حسنا، هذا كل شيء، لماذا تعتقد؟
نحن لا نفعل هذه الأشياء؟

1172
01:03:55,772 --> 01:03:58,175
الآن أناهيتا، نحن الآن
لا نريد مناقشة ذلك

1173
01:03:58,200 --> 01:04:00,729
لا، لماذا؟
بالمناسبة، لقد طرح سؤالًا جيدًا جدًا

1174
01:04:00,754 --> 01:04:03,586
انظر، على سبيل المثال، جئت إلى الجامعة اليوم

1175
01:04:03,611 --> 01:04:06,574
رأيت الحماس الذي كان وقتنا
الآن ليس وقتك

1176
01:04:06,989 --> 01:04:09,846
لا أعرف لماذا على الإطلاق
أنا لا أفهم ما تقوله

1177
01:04:09,871 --> 01:04:12,404
ماذا يعني هذا الشغف بالضبط؟

1178
01:04:12,463 --> 01:04:15,076
أناهيتا: على سبيل المثال، ماذا كنت تفعل؟
أليس كذلك الآن؟

1179
01:04:15,101 --> 01:04:17,443
(موسيقى مازندرانية عالية)
ربما لم يحن الوقت على الإطلاق
دعونا نتحدث عن هذه

1180
01:04:17,468 --> 01:04:23,356
لكن على سبيل المثال، عملت بجد لأتمكن من ذلك
سأبدأ مجلة في الجامعة

1181
01:04:23,381 --> 01:04:25,850
عفوا هل تقصد شتلة المسرح؟

1182
01:04:25,875 --> 01:04:27,399
نعم، أحسنت. هذه هي شتلة المسرح

1183
01:04:27,424 --> 01:04:29,937
عفواً، لكن التي أخرجها هاجر أميني

1184
01:04:30,019 --> 01:04:31,780
متى -
ارمين: هاجر أميني

1185
01:04:31,898 --> 01:04:34,487
أنا متأكد -
سهراب : من قال هذا الهراء؟

1186
01:04:34,723 --> 01:04:37,612
وكان هاجر مساعدي
وساعدني في التحرير

1187
01:04:37,637 --> 01:04:38,885
وكنت رئيس تحرير المجلة

1188
01:04:38,910 --> 01:04:41,449
سيدي، أنا الآن في مكتب تحرير المجلة

1189
01:04:41,474 --> 01:04:43,911
الجميع يعرف أن السيد أميني
بدأ المجلة

1190
01:04:43,936 --> 01:04:45,481
سهراب، كلنا سمعنا نفس الشيء

1191
01:04:45,506 --> 01:04:47,806
يا رفاق، اسمحوا لي أن أفكر
.. لقد اخطأت قليلا

1192
01:04:47,831 --> 01:04:49,618
أنت تخلط كل شيء معًا

1193
01:04:49,643 --> 01:04:52,376
سهراب: أعمال هاجر أميني الصفية
لم يستطع أن يفعل ذلك

1194
01:04:52,401 --> 01:04:54,516
كان لديه أخطاء إملائية في مسرحياته

1195
01:04:54,541 --> 01:04:56,451
والآن بدأ مجلة بالنسبة لي؟

1196
01:04:56,489 --> 01:04:58,616
سيدي، من أنت؟
ما هو اسمك

1197
01:04:58,765 --> 01:05:01,362
سيدي أي نوع من الكلام هذا؟ -
سيدي، لا مشكلة، لا مشكلة -

1198
01:05:01,387 --> 01:05:03,509
عزيزتي، اسمي سهراب باهاريان

1199
01:05:03,534 --> 01:05:06,751
سهراب: كنت أصدر المجلة تحت اسم علي بحريان
علي بحرين -

1200
01:05:06,796 --> 01:05:09,687
لقد بحثت لماذا لا شيء -
لم يأتِ إلا صفحتك إذن؟
الباقي: حسنًا، الآن

1201
01:05:09,735 --> 01:05:10,854
من أنت -
الابن: عزيزي السيد

1202
01:05:10,908 --> 01:05:14,128
أنا لا أفهم، هؤلاء الناس الغيورين
العبث بالمسرح، لا أكثر

1203
01:05:14,153 --> 01:05:17,171
ضيف آخر: حسنًا، الآن
جاء من بابك يضرب هاجر أميني -

1204
01:05:17,196 --> 01:05:18,469
الضيف: حسنًا، لم يقل شيئًا على الإطلاق
ارمين، حسنًا، هيا..

1205
01:05:18,494 --> 01:05:21,409
أبي، اذهب للقراءة
انظر إلى مدى صعوبة عملك

1206
01:05:21,434 --> 01:05:23,649
: أحد الضيوف
قلت اخرج اذهب واخرجه

1207
01:05:23,946 --> 01:05:27,450
لا تدعو أي شخص معقد ليأتي -
الفتاة: أوه
حسنًا، هذا كل شيء -

1208
01:05:29,787 --> 01:05:32,612
ارمين: لقد أخذت الكلب العجوز وأحضرته
هنا، لقد أخطأنا في الليل

1209
01:05:40,208 --> 01:05:43,129
سيد سهراب، هذا طفل حساس للغاية

1210
01:05:43,162 --> 01:05:46,160
وهذا ليس كثيرا في قلبه
لا تأخذ الأمر على محمل الجد، آسف

1211
01:05:46,248 --> 01:05:49,019
الصبي: إنه معجب جدي
لا، ما هو الخطأ؟ -

1212
01:05:49,296 --> 01:05:51,404
ولكن كن حذرا من بعضها البعض

1213
01:05:51,746 --> 01:05:52,676
ماذا يعني؟

1214
01:05:52,739 --> 01:05:56,063
بشكل عام، أنت الآن في سن الأذى
كل خطأ ترتكبه

1215
01:05:56,088 --> 01:06:00,111
انتبه لنفسك على سبيل المثال
وصديقاتك أيضا

1216
01:06:00,136 --> 01:06:01,994
سهراب : لا تزعجهم
لا أفهم ما تقوله -

1217
01:06:02,019 --> 01:06:02,742
أمير علي: صديق، صديق آخر

1218
01:06:02,767 --> 01:06:05,553
... حسنًا يا سيدي، هذا ما أقصده
هذا هو بالضبط ما تحتاج إلى أن تكون على علم به

1219
01:06:05,578 --> 01:06:07,229
لا تكسروا قلوب بعضكم البعض
لقد انتهى الأمر وذهب. أنت ساخن

1220
01:06:07,254 --> 01:06:08,365
عين يا سيدي عين

1221
01:06:08,540 --> 01:06:11,359
أمير، اذهب واحصل على القبعة
دعنا نذهب

1222
01:06:11,490 --> 01:06:13,223
أحسنت يا قبعة
دعنا نذهب

1223
01:06:13,366 --> 01:06:14,471
دعني أعطيك قبعة -
سهراب: ما قصة القبعة؟

1224
01:06:14,502 --> 01:06:17,773
الصبي: يقول الآن
أمير علي : بين جد مهيار
والحمد لله كان طيار

1225
01:06:17,798 --> 01:06:19,902
ونحن نريد أيضا أن نحترمه

1226
01:06:19,927 --> 01:06:22,718
أمير علي: كان موضوع حفلتنا هو قبعة الطيار
(الموضوع: موضوع وفكرة لجاذبية الحفل)

1227
01:06:23,628 --> 01:06:25,628
أنا لا أرتدي قبعة الطيار

1228
01:06:25,653 --> 01:06:28,537
سيدي، ليس من الممكن
نوع من الاحترام للجيل السابق

1229
01:06:28,562 --> 01:06:30,815
ويجب ألا ننسى ذلك في سعادتنا

1230
01:06:30,873 --> 01:06:32,998
يا له من احترام سخيف، هاه؟

1231
01:06:33,023 --> 01:06:35,712
سيدي، المالك لديه قواعده الخاصة

1232
01:06:35,737 --> 01:06:39,061
على سبيل المثال، أنا أحب نفسي الآن
هل أضع مثل هذه القبعة السخيفة على رأسي؟

1233
01:06:39,086 --> 01:06:41,184
أمير علي، أنا لا أرتدي قبعة الطيار

1234
01:06:41,209 --> 01:06:43,579
سيدي، سوف تستمتع الليلة

1235
01:06:45,192 --> 01:06:51,955
(صوت موسيقى اجنبية)

1236
01:06:52,091 --> 01:06:55,990
السيد المعلم هزة واحدة، أستاذ المعلم هزتين
... هيا

1237
01:06:56,057 --> 01:07:02,707
(صوت موسيقى اجنبية)

1238
01:07:02,821 --> 01:07:05,996
الفتاة: أمير علي، كنت قد قدمت هذا الصديق في وقت سابق

1239
01:07:06,137 --> 01:07:08,793
أمير علي: التقينا بسهراب اليوم فقط

1240
01:07:08,921 --> 01:07:12,479
أول شيء فهمته
هذا السوربون وكل هؤلاء كاشكي

1241
01:07:12,533 --> 01:07:14,434
الصبي: حقاً يا سيد سهراب؟

1242
01:07:14,501 --> 01:07:17,465
نعم يا أبي، لقد كانت هذه الهراء دائمًا هنا

1243
01:07:18,151 --> 01:07:21,651
سهراب : لم يكن لديه أي ماضٍ ذهبي

1244
01:07:21,751 --> 01:07:23,598
(صوت موسيقى اجنبية)

1245
01:07:23,698 --> 01:07:27,198
الآن اسمحوا لي أن أعود
...الكثير من الذكريات السيئة بالنسبة لك

1246
01:07:27,298 --> 01:07:35,707
(صوت موسيقى اجنبية)

1247
01:07:57,191 --> 01:08:13,597
(صوت نباح كلب)

1248
01:08:13,814 --> 01:08:17,390
أمي، مرحبا، أنا ذاهب لرؤيتك
كيف حالك

1249
01:08:17,776 --> 01:08:20,350
أردت
سأعطيك مشكلة أخرى

1250
01:08:20,375 --> 01:08:24,578
آسف، أنا أعرف نفسي
ولكن أردت منك أن ترسل لي شيئا آخر

1251
01:08:25,176 --> 01:08:28,651
ثم أخبرني أولاً
إذا كنت تستطيع، سأخبرك

1252
01:08:28,676 --> 01:08:31,754
إذا كنت لا تستطيع ذلك
سأفكر في الأمر مرة أخرى، سأذهب إليك

1253
01:08:31,897 --> 01:08:33,076
أنا أحبك

1254
01:08:40,734 --> 01:08:43,763
سهراب جان كيف حالك؟

1255
01:08:44,120 --> 01:08:45,128
عظيم

1256
01:08:45,825 --> 01:08:46,897
انظر

1257
01:08:50,367 --> 01:08:52,452
هل تريد مني أن أشتري لك سيارة؟

1258
01:08:52,540 --> 01:08:55,246
ثم اذهب إلى الفندق
هل أحضر سيارتك غداً؟

1259
01:08:55,429 --> 01:08:58,432
لا يا أبي، اذهب واستمتع
ماذا عليك أن تفعل معي؟

1260
01:08:58,480 --> 01:09:01,641
بعد ذلك، لدي سيارتي
لن أترك والدي يذهب

1261
01:09:01,889 --> 01:09:02,897
أعطني

1262
01:09:03,810 --> 01:09:04,818
...ولكن لماذا؟

1263
01:09:04,976 --> 01:09:06,859
لماذا، لقد تركت والدي يذهب

1264
01:09:07,222 --> 01:09:08,230
لو كان على قيد الحياة

1265
01:09:09,111 --> 01:09:11,059
أفتقده كثيراً يا أمير علي

1266
01:09:12,762 --> 01:09:15,924
إذا كان هؤلاء الأطفال يرونك هكذا
أشعر بالمرض، فلنذهب إلى الغرفة وننام

1267
01:09:15,949 --> 01:09:18,196
واو! رائع! ترك
نمت هنا

1268
01:09:18,221 --> 01:09:19,361
انظر، أوه! آه

1269
01:09:19,767 --> 01:09:21,996
أمير علي: يا معلم أين ذهبت؟

1270
01:09:22,035 --> 01:09:23,202
ارمين، هيا

1271
01:09:23,308 --> 01:09:25,182
ارمين: أبي، ليس لدي أي علاقة بمعلمتنا

1272
01:09:25,349 --> 01:09:28,322
جئت لإرشادي قليلاً في الحياة -
أمير علي: هيا خطيئة

1273
01:09:30,087 --> 01:09:32,460
...ارمين: انظر، لقد جئت لأسألك

1274
01:09:32,508 --> 01:09:37,214
ربما مسرحية هاجر أميني
ولم يأخذها منك؟

1275
01:09:37,314 --> 01:09:38,669
(ضحكة سهراب)

1276
01:09:38,769 --> 01:09:42,507
سهراب : انظر! إذا قرأت مسرحيتي

1277
01:09:42,532 --> 01:09:47,310
هل فهمت هاجر أميني؟
لا يستطيع القراءة دون أن يخطئ (بالضحك)

1278
01:09:47,381 --> 01:09:51,738
ارمين: صدقيني أكثر منك
أحببت قراءة مسرحياتك

1279
01:09:51,952 --> 01:09:53,615
هل انت على حق -
ارمين:لله انا جاد

1280
01:09:53,647 --> 01:09:55,267
حسنًا، تفضل وافعل شيئًا آخر

1281
01:09:55,293 --> 01:09:57,632
اذهب بعيدا عنك، حقيبتي ممتلئة
تعال هنا إلى الشاطئ

1282
01:09:57,657 --> 01:09:58,887
دعونا نقرأ معا -
ارمين: أين الحقيبة؟

1283
01:09:58,912 --> 01:09:59,972
أمير علي: سيدي، هل أنت جاد؟

1284
01:09:59,997 --> 01:10:03,763
نعم يا أبي، أليس كذلك؟
هل أنت لست طالب الدراما؟

1285
01:10:04,015 --> 01:10:05,829
أعتقد أنها مسرحية

1286
01:10:06,389 --> 01:10:08,492
ارمين: أمير علي، دعني أقرأ

1287
01:10:08,873 --> 01:10:09,922
أمير علي: في وسط الحفلة؟

1288
01:10:09,947 --> 01:10:13,061
ارمين: أبي، كل القواعد
نحن نضحك على هذا الرجل
(الشخص الذي في حيرة)

1289
01:10:13,086 --> 01:10:14,617
كيلي يستمتع

1290
01:10:16,595 --> 01:10:18,381
أمير علي: أخي، هل تريد القراءة حقاً؟

1291
01:10:18,619 --> 01:10:19,627
امم

1292
01:10:20,278 --> 01:10:22,827
أمير علي أريد أن أرى هل هي جميلة؟

1293
01:10:23,275 --> 01:10:42,023
(صوت أمواج البحر)

1294
01:10:42,123 --> 01:11:01,323
(صوت أمواج البحر)
(صوت يتلاشى أثناء قراءة المسرحية)

1295
01:11:01,456 --> 01:11:15,000
(صوت الهتاف)

1296
01:11:18,524 --> 01:11:23,537
(صوت النورس)

1297
01:12:37,926 --> 01:12:38,933
الشق

1298
01:13:12,823 --> 01:13:14,390
مرحباً سيد سهراب

1299
01:13:15,021 --> 01:13:16,069
شاكريم

1300
01:13:16,124 --> 01:13:17,132
سهراب : مرحبا

1301
01:13:17,228 --> 01:13:18,236
كيف حالك

1302
01:13:18,387 --> 01:13:20,740
النوم والنوم
النوم الآن

1303
01:13:22,918 --> 01:13:24,386
وداعا

1304
01:13:28,450 --> 01:13:31,246
: صوت المدير من خلف الهاتف
رجل الحساب على الأقل 8 في الصباح
لقد اتصلت بالمدرسة

1305
01:13:31,271 --> 01:13:33,181
حتى نعرف ما التربة
دعونا نفعل ذلك هنا

1306
01:13:33,522 --> 01:13:35,419
كنت سأوظف مدرسًا آخر أولاً

1307
01:13:35,444 --> 01:13:36,943
نعم يا سيدي، أنت على حق تماما

1308
01:13:36,968 --> 01:13:38,792
...وتحدثت أيضا في البداية

1309
01:13:38,831 --> 01:13:40,748
رأسي إلى أسفل، وجهي أسود

1310
01:13:40,895 --> 01:13:43,808
سهراب : لكن هذا ليس خطأي أمام الله
لقد أصررت على أن آتي إلى هنا

1311
01:13:43,833 --> 01:13:45,977
المدير: أنت تعلم بالفعل أن هذه هي السنة العاشرة
إلى أي مدى وراء؟

1312
01:13:46,050 --> 01:13:47,935
تعال غدا وعلمهم في وقت مبكر

1313
01:13:49,141 --> 01:13:51,203
سيدي، هل يمكنني القدوم إلى المدرسة غداً؟

1314
01:13:51,672 --> 01:13:53,558
المدير: ماذا يعني ذلك؟ لديك درس غدا

1315
01:13:54,227 --> 01:13:56,574
لماذا، ولكنك تحدثت معي بطريقة أو بأخرى

1316
01:13:56,599 --> 01:13:58,520
اعتقدت أنك تريد طردي

1317
01:13:59,155 --> 01:14:03,396
المدير: سيد باهريان، لم يكن لي شرف أن أكون مدرسًا أبدًا
ليس الأمر أنني أقول له مثل هذا الشيء

1318
01:14:04,298 --> 01:14:05,759
نعم، نعم، أنا أفهم

1319
01:14:05,784 --> 01:14:07,852
ولكن كلماتك كانت تهديدات

1320
01:14:08,537 --> 01:14:09,864
المدير: لا أفهم ما تقوله

1321
01:14:10,346 --> 01:14:11,354
نعم عيون

1322
01:14:11,496 --> 01:14:14,131
لذلك سأغادر الآن
سوف آتي لخدمتك

1323
01:14:14,156 --> 01:14:15,697
أراك غدا في المدرسة

1324
01:14:28,401 --> 01:14:31,545
سيدة طاهري، لقد أخبرتني بالأمس
أنت هنا حتى الساعة 2:30

1325
01:14:31,570 --> 01:14:33,571
ثم جئت في الساعة الثانية
لقد ذهبت

1326
01:14:33,596 --> 01:14:34,849
لماذا تزعجني؟

1327
01:14:34,874 --> 01:14:37,721
لأنني بالأمس
لقد أخذت إجازة لمدة ساعة

1328
01:14:38,181 --> 01:14:39,664
للذهاب إلى فصل الكمبيوتر

1329
01:14:39,783 --> 01:14:43,378
لا تفوت ساعات العمل الخاصة بك سواء
لماذا تقول أنني واقف أكثر؟

1330
01:14:44,807 --> 01:14:46,584
... لأننا خلف الطاولات

1331
01:14:46,791 --> 01:14:48,811
مدير المجموعة: نحن لا نفكر في هذه الأمور على الإطلاق

1332
01:14:49,021 --> 01:14:51,197
نحن لا نفكر في هذه الأشياء على الإطلاق

1333
01:14:55,235 --> 01:14:59,695
سهراب: سيدة طاهري، أنت تفعلين ذلك عمدًا
هل أغلقت المكتب مبكراً؟

1334
01:15:00,775 --> 01:15:03,284
من الواضح أنني أغلقت مبكرًا عن قصد

1335
01:15:03,591 --> 01:15:06,614
مدير المجموعة: شعرت بالبرد بسبب عملك
لم ينجح الأمر بالأمس

1336
01:15:07,179 --> 01:15:08,949
لقد تحدثت معك أمس

1337
01:15:09,243 --> 01:15:11,645
قلت إنني على استعداد للبقاء لمدة نصف ساعة أطول

1338
01:15:11,949 --> 01:15:13,622
نرجو أن يكون عملك ناجحا

1339
01:15:14,529 --> 01:15:16,078
ولكن ماذا فعلت؟

1340
01:15:16,130 --> 01:15:17,527
لقد تحدثت معي بهذه الطريقة

1341
01:15:18,235 --> 01:15:19,617
مدير المجموعة: لقد كسرت قلبي

1342
01:15:20,560 --> 01:15:21,568
نعم

1343
01:15:23,329 --> 01:15:25,623
مدير المجموعة: ماذا؟ هل أنت مستاء؟

1344
01:15:25,909 --> 01:15:26,917
اذهب للشكوى

1345
01:15:26,988 --> 01:15:28,258
!نعم، اذهب للشكوى

1346
01:15:28,283 --> 01:15:31,667
وفوق ذلك، رآني من خلف تلك الطاولة
لقد وضعوها خلف هذه الطاولة

1347
01:15:32,511 --> 01:15:33,519
لا يوجد شيء ذلك

1348
01:15:33,639 --> 01:15:35,144
أنت على حق
...الآن

1349
01:15:35,728 --> 01:15:37,867
لقد جئت من مكان آخر أمس
كنت عصبيا

1350
01:15:37,892 --> 01:15:39,448
...لقد جئت إلى هنا منذ فترة قصيرة

1351
01:15:52,285 --> 01:15:54,081
لقد كنت علي بحريان، أليس كذلك؟

1352
01:15:54,194 --> 01:15:55,202
سهراب : نعم مرة أخرى

1353
01:16:03,952 --> 01:16:05,916
مدير المجموعة: كان لديك أيضًا مشكلة تأديبية

1354
01:16:06,147 --> 01:16:07,155
لسوء الحظ

1355
01:16:09,290 --> 01:16:11,212
لا تتردد في التوقيع هنا

1356
01:16:12,631 --> 01:16:14,180
هنا -
مدير المجموعة: نعم

1357
01:16:17,639 --> 01:16:18,790
مدير المجموعة: هذه خدمتك

1358
01:16:20,147 --> 01:16:21,155
سهراب : شكرا جزيلا لك

1359
01:16:22,591 --> 01:16:23,992
هل انتهى الآن؟

1360
01:16:24,187 --> 01:16:25,194
مدير المجموعة: نعم، لقد انتهى الأمر

1361
01:16:27,217 --> 01:16:30,257
الطالبة: مادة مناسبة
.. لقصة قصيرة

1362
01:16:31,892 --> 01:16:33,440
هل هو هنا أيضا

1363
01:16:33,964 --> 01:16:35,999
لا بأس، لا يهم

1364
01:16:36,210 --> 01:16:39,542
كما تعلمون، لم يكن لديه أي ثقة في المسرح

1365
01:16:39,629 --> 01:16:42,115
لقد كان يسخر دائمًا من أحلامي

1366
01:16:43,702 --> 01:16:46,700
شيئا فشيئا كل ثقتي
لقد فقدت

1367
01:16:47,258 --> 01:16:50,027
الشعور الدائم بالغيرة والخوف

1368
01:16:52,616 --> 01:16:57,162
الشعور بذلك، حسنًا، مع مصير طفلي
ماذا علي أن أفعل

1369
01:16:58,869 --> 01:16:59,877
السيد سهراب؟

1370
01:17:00,186 --> 01:17:02,026
الفتاة: عفوا يا شباب، لحظة واحدة

1371
01:17:05,225 --> 01:17:06,739
مرحبا، كيف حالك؟

1372
01:17:06,892 --> 01:17:07,900
سهراب : مرحبا

1373
01:17:08,035 --> 01:17:10,493
لم تكن تعلم
أناهيتامس، حفلة الليلة الماضية

1374
01:17:10,518 --> 01:17:12,604
آسف، أنا من الليلة الماضية
لا أتذكر أي شيء على الإطلاق

1375
01:17:12,629 --> 01:17:14,731
اها قلت اشوف كيف حالك؟

1376
01:17:14,756 --> 01:17:16,268
لم تشعر بالسوء الليلة الماضية؟

1377
01:17:16,293 --> 01:17:19,789
أنا عظيم، أنت فقط، يا الله
ارحم عائلتك

1378
01:17:19,820 --> 01:17:20,828
…الليلة الماضية على الإطلاق

1379
01:17:20,924 --> 01:17:23,138
حسنًا يا عيني، سأذهب إلى الأطفال

1380
01:17:23,286 --> 01:17:25,064
أيها السادة، يسعدني أن -
لقد كنت سعيداً أيضاً -

1381
01:17:25,105 --> 01:17:28,891
آه، أناهيتا جون
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً لدقيقة؟

1382
01:17:28,931 --> 01:17:29,828
أنا آسف جدا

1383
01:17:29,853 --> 01:17:32,102
...أنا آسف، أنا -
أعذرني، لأنني الليلة الماضية كنت قليلاً...
...لم أكن في مزاج جيد

1384
01:17:32,127 --> 01:17:34,999
لا أعرف ماذا حلمت
أم أنها كانت حقيقية؟

1385
01:17:35,024 --> 01:17:38,197
لا! أنت لم تشعر بالسوء على الإطلاق -
سهراب: أ

1386
01:17:38,221 --> 01:17:40,717
نعم، لقد غادرت في نفس الوقت
هل نمت اصلا؟

1387
01:17:40,742 --> 01:17:42,044
آه، هذا كل شيء، هذا كل شيء

1388
01:17:42,069 --> 01:17:44,207
إذن أنا لم أقرأ مسرحيتي لك؟

1389
01:17:44,763 --> 01:17:46,483
لا! أعتقد أنك قرأت

1390
01:17:46,786 --> 01:17:49,328
انظر، أتذكر صورة ضبابية للغاية

1391
01:17:49,353 --> 01:17:51,758
كل الرش
شجعني على البدء

1392
01:17:51,783 --> 01:17:54,070
نعم، نعم، كنت ترقص مرة أخرى

1393
01:17:54,103 --> 01:17:57,560
لا، لا، أنا ألعب مسرحيتي بصوت عالٍ
هل قرأتها لك أم لا؟

1394
01:17:57,585 --> 01:18:00,133
الآن فقط فكر في هذا، هذا فقط -
... أناهيتا: بصراحة، حسنًا

1395
01:18:00,158 --> 01:18:02,417
هذه هي الصورة التي تتحدث عنها
إنه مألوف جدًا بالنسبة لي

1396
01:18:02,442 --> 01:18:04,516
ولكن الآن، ما مدى أهمية ذلك؟

1397
01:18:04,542 --> 01:18:07,227
لكن الأطفال قالوا هكذا
أنت كاتب جيد جدا

1398
01:18:07,311 --> 01:18:09,780
الآن ربما يروون مسرحية أخرى لك

1399
01:18:10,476 --> 01:18:13,828
لا، لقد كتبت هذه المسرحية للتو

1400
01:18:13,900 --> 01:18:15,265
قرأته فقط لأجلك

1401
01:18:15,424 --> 01:18:16,945
كم هو رائع، كم هو رائع

1402
01:18:17,186 --> 01:18:18,860
إذا سمحت لي بالذهاب إلى الأطفال

1403
01:18:18,885 --> 01:18:20,848
نعم، نعم يا سيدي، نعم، بالطبع -
أناهيتا: أيها السادة، أنا سعيدة

1404
01:18:20,895 --> 01:18:23,120
لقد كنت سعيداً، وأنا أيضاً
رعاية، وداعا

1405
01:18:23,805 --> 01:18:26,265
(نغمة الجوال)

1406
01:18:27,059 --> 01:18:28,808
مرحبا، هل يمكنك أن تقول نعم؟ -
هاجر : مرحبا

1407
01:18:29,493 --> 01:18:32,757
هاجر: هل اتصلت بشكل صحيح؟
السيد سهراب بهاريان؟

1408
01:18:33,376 --> 01:18:34,850
نعم مرحبا

1409
01:18:35,162 --> 01:18:38,066
هاجر: أنا هاجر، سهراب جان
إذا كنت تتذكر

1410
01:18:38,646 --> 01:18:40,349
سهراب : طالب جامعي؟

1411
01:18:40,432 --> 01:18:41,985
هاجر : نعم سأذهب إليك

1412
01:18:42,153 --> 01:18:43,161
كيف حالك يا سهراب جان؟

1413
01:18:43,661 --> 01:18:46,145
ذهبت اليوم إلى مدينة الكتاب
رأيت يحيى

1414
01:18:46,304 --> 01:18:47,448
تحدثنا كثيرا

1415
01:18:48,010 --> 01:18:49,440
أخبرني أنك أيضًا في هذه المدينة

1416
01:18:49,629 --> 01:18:51,180
كنت سعيدا حقا

1417
01:18:51,331 --> 01:18:53,939
سهراب : سيدي، لم أفكر مطلقًا
تذكرني يا هاجر جون

1418
01:18:54,073 --> 01:18:55,208
هاجر: هل أستطيع أن أنسى؟

1419
01:18:55,446 --> 01:18:57,503
كم عدد المحاسبين في جامعتنا؟

1420
01:18:58,335 --> 01:19:01,076
بصراحة، لقد قمت بأداء واحد في تونكابون

1421
01:19:01,269 --> 01:19:03,648
أردت منك أن تأتي وترى
وأدعوك

1422
01:19:04,121 --> 01:19:06,446
سأكون سعيدًا جدًا برؤيتك في القاعة

1423
01:19:06,597 --> 01:19:07,605
أنا أقول لك هذا بجدية

1424
01:19:08,041 --> 01:19:12,063
سهراب: شكرًا لك، هاجر جون
بصراحة، يجب أن أذهب إلى طهران

1425
01:19:12,097 --> 01:19:15,986
والآن لا أستطيع الحضور لمشاهدة العروض

1426
01:19:16,011 --> 01:19:18,103
ولكنني رأيت بعض أعمالك

1427
01:19:18,128 --> 01:19:19,936
أعتقد أن عملك مثير للاهتمام للغاية

1428
01:19:19,961 --> 01:19:20,969
هاجر : هل تقول هذا حقا ؟

1429
01:19:21,367 --> 01:19:22,558
هل رأيت عملي؟

1430
01:19:23,184 --> 01:19:24,974
إذن أخبرني، أخبرني، ما رأيك؟

1431
01:19:25,094 --> 01:19:26,340
سهراب: هل الأمر مهم إلى هذه الدرجة بالنسبة لك؟

1432
01:19:26,453 --> 01:19:27,461
هاجر : طبعا مهم

1433
01:19:28,407 --> 01:19:30,668
أنت تسببت في ذلك
ولم أنسحب من تلك الجامعة

1434
01:19:31,431 --> 01:19:33,707
اذهب لشراء العدد الجديد من مجلة العرض، واقرأه

1435
01:19:34,042 --> 01:19:36,363
لقد تحدثت عنك كثيرا منذ تلك السنوات

1436
01:19:36,550 --> 01:19:39,070
هل تتذكر مجلتنا الخاصة؟
كنت رئيس التحرير

1437
01:19:39,095 --> 01:19:40,931
سهراب: سأشتريه بالتأكيد يا هاجر جان

1438
01:19:40,978 --> 01:19:44,530
فقط انظر إلي، هل يمكنني أن أحتضنك لدقيقة أخرى؟

1439
01:19:44,555 --> 01:19:46,071
أنا عالقة في مكان ما الآن -
هاجر : نعم سأذهب إليك

1440
01:19:46,174 --> 01:19:47,744
سأتصل لاحقا وسنتحدث بالتفصيل

1441
01:19:47,775 --> 01:19:50,275
هاجر:فقط تأكد من الاتصال
لأنني أريد أن أرى بعضنا البعض

1442
01:19:50,597 --> 01:19:52,539
هاجر : سأذهب وداعا
وداعا يا سيدي.

1443
01:19:53,208 --> 01:19:54,541
نعم يا سيدي حبيبي؟

1444
01:19:54,723 --> 01:19:56,634
إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

1445
01:19:56,659 --> 01:19:59,064
إلى أين أنا ذاهب؟
أنا ذاهب إلى السيدة صيفي

1446
01:19:59,350 --> 01:20:01,531
السيدة المهندسة تتناول الغداء الآن

1447
01:20:01,771 --> 01:20:03,452
إنه ليس مهندسا

1448
01:20:03,796 --> 01:20:05,666
بالنسبة لنا هي مهندسة

1449
01:20:05,691 --> 01:20:07,777
حسنًا، سأذهب لرؤية مهندسك

1450
01:20:08,494 --> 01:20:11,914
لقد تبعتني، ماذا؟
إلى أين أنت ذاهب، إلى أين أنت ذاهب؟

1451
01:20:14,835 --> 01:20:17,748
(صوت مريم)

1452
01:20:18,478 --> 01:20:19,485
ماذا يعني؟

1453
01:20:19,811 --> 01:20:22,594
حسنًا، أنت تقوم بنقل هذا الآن -
مريم -

1454
01:20:23,699 --> 01:20:24,707
...نعم، أنت تفعل

1455
01:20:25,041 --> 01:20:27,336
هل يجب أن أتصل بك؟

1456
01:20:28,025 --> 01:20:29,981
لماذا تخفض رأسك؟
هل أنت قادم مثل هذا

1457
01:20:30,006 --> 01:20:31,644
ألم أقل أنني لا أريد رؤيتك بعد الآن؟

1458
01:20:31,787 --> 01:20:34,950
وإلا لماذا كنت ذاهباً إلى طهران
قلت سأحضر لك الصندوق

1459
01:20:34,975 --> 01:20:35,612
مريم : ايه الهدية ؟

1460
01:20:35,755 --> 01:20:36,705
خذ هذا مني، سأرحل

1461
01:20:36,730 --> 01:20:38,209
لماذا يجب أن آخذ هذا منك؟

1462
01:20:38,234 --> 01:20:41,106
سهراب: انظر، لتعتذر مثلاً

1463
01:20:41,131 --> 01:20:42,870
هل يحضرون هدية للاعتذار؟

1464
01:20:43,937 --> 01:20:44,945
لا أعرف

1465
01:20:45,501 --> 01:20:47,447
لم أعتذر أبدًا لأي شخص

1466
01:20:48,037 --> 01:20:49,454
أنا أسامحك، اذهب إلى عملك

1467
01:20:49,488 --> 01:20:50,874
سهراب : لا أريدك أن تسامحني على الإطلاق

1468
01:20:50,969 --> 01:20:52,552
أنت فقط تقبل هذا مني

1469
01:20:52,729 --> 01:20:54,544
افتحه، ارميه بعيدًا
ثم سأذهب

1470
01:20:55,483 --> 01:20:56,491
اذهب سهراب

1471
01:20:56,566 --> 01:20:59,279
انظر، إذا لم تفعل هذا، سأبقى هنا
سأبقى هنا حتى الليل

1472
01:20:59,544 --> 01:21:00,557
قل لي أن ألقي بياني

1473
01:21:00,691 --> 01:21:02,362
عليكم بالخير خدام* و هشام*
(الخدم والشاكرات)

1474
01:21:02,533 --> 01:21:05,881
سهراب: بعد ذلك، أريد أن أعرف هذا أيضًا
...من الليل إلى الصباح، كل يوم

1475
01:21:06,041 --> 01:21:08,945
أنا آتي إلى هنا كل أسبوع، كل شهر
حتى تسامحني أخيرًا يومًا ما

1476
01:21:41,907 --> 01:21:44,829
بالأمس قلت أن والدك مات
لقد كنت مستاء جدا

1477
01:21:46,493 --> 01:21:48,379
ألم تقل أن هذا تذكار له؟

1478
01:21:48,747 --> 01:21:50,800
لماذا، ولكني أردت أن أعطيها لك

1479
01:21:51,858 --> 01:21:54,479
أنت شخص كبير جدا
إذا قبلته مني

1480
01:21:59,008 --> 01:22:01,597
لم أكن أعرف فريد غلامي
قام بتسجيل تلك الأصوات

1481
01:22:02,081 --> 01:22:03,348
لا يهم

1482
01:22:03,373 --> 01:22:06,024
شخص يسبب المشاكل
لقد كان أنت، لقد كان أنا

1483
01:22:06,103 --> 01:22:07,656
وأنا أعتذر عن ذلك أيضا

1484
01:22:11,444 --> 01:22:14,321
سأذهب
أريد أن أترك آلموت
(اسم الطريق الجبلي)

1485
01:22:14,722 --> 01:22:16,736
ولهذا السبب، من الأفضل تناول الطعام في الظلام

1486
01:22:18,160 --> 01:22:21,532
أتذكر أنك قلت في ذلك الوقت
يمكنك الذهاب من آلموت إلى طهران بالدورية

1487
01:22:21,557 --> 01:22:22,024
نعم

1488
01:22:22,190 --> 01:22:24,841
إنه يعمل بشكل جيد جدًا في ذاكرتك
الحمد لله

1489
01:22:25,087 --> 01:22:26,676
لكني أبيع باترول

1490
01:22:26,701 --> 01:22:27,532
لماذا

1491
01:22:27,643 --> 01:22:29,452
أريد أن أنشر مسرحيتي بأمواله
بصراحة

1492
01:22:30,138 --> 01:22:34,206
ألم تقل أنك تريد مسرحياتك؟
سيئة لمخرج صادق؟

1493
01:22:34,234 --> 01:22:35,928
...لماذا، لقد رأيت ذلك عندما فكرت للحظة

1494
01:22:35,953 --> 01:22:38,111
...إذا قمت بطباعته، فسيكون جيدًا حقًا

1495
01:22:38,136 --> 01:22:40,117
يجد صاحبه
لن أنتظر بعد الآن

1496
01:22:42,571 --> 01:22:45,889
... حسنًا
مجرد سؤال، عفوا؟

1497
01:22:46,635 --> 01:22:48,994
هل تحتوي حديقتك على مرحاض؟

1498
01:22:54,460 --> 01:22:55,749
الباب، الجانب الأيمن

1499
01:22:55,930 --> 01:22:58,809
آه -
لقد أكلت ما يكفي من ديلستر (تضحك) -

1500
01:22:59,619 --> 01:23:02,158
ما قصة هذا الدلستر الصغير؟

1501
01:23:02,381 --> 01:23:03,547
لا تسخر

1502
01:23:03,881 --> 01:23:05,292
قال لي طبيبي أن آكلهم

1503
01:23:05,317 --> 01:23:07,556
هل يصف لك طبيبك ديليستر؟
(يضحك)

1504
01:23:08,284 --> 01:23:10,046
... بعد المعسكر قال الطبيب إذا رأيت

1505
01:23:10,071 --> 01:23:11,849
... حزنك أصبح أكثر من اللازم، يوهو

1506
01:23:12,167 --> 01:23:13,754
... لقد حدث بطريقة قد تنزلق فيها قدمك

1507
01:23:13,779 --> 01:23:16,105
تناول واحدة من هذه الحلويات
كن ذكيا

1508
01:23:18,738 --> 01:23:20,545
لا تقل -
فالا -

1509
01:23:21,611 --> 01:23:23,503
لقد كنت طفلاً سليمًا في الكلية

1510
01:23:24,501 --> 01:23:28,053
آه، ولكن... بعد الكلية
لقد تغير كل شيء

1511
01:23:29,111 --> 01:23:31,081
اضطررت إلى ضرب شيء ما لقطع الأسلاك

1512
01:23:33,127 --> 01:23:35,767
مريم، لقد غادرت هذه المدينة
لم أرى يوما جيدا

1513
01:23:36,365 --> 01:23:40,069
حتى الآن، إذا كنت لا يغفر لي
أنا حقًا لا أشعر أنني بحالة جيدة، على الإطلاق

1514
01:23:44,498 --> 01:23:47,631
في الوقت الراهن، لإكمال مجموعتي
سأحتفظ بها

1515
01:23:49,102 --> 01:23:50,110
الانتهاء؟ -
ما هو -

1516
01:23:50,174 --> 01:23:51,189
الانتهاء؟ -
ما هو -

1517
01:23:51,214 --> 01:23:52,350
المجموعة؟ -
لماذا تضحك -

1518
01:23:52,705 --> 01:23:53,991
الانتهاء من جمع؟

1519
01:23:54,914 --> 01:23:58,536
...أربعة إلى اثنين -
سهراب، لماذا تضحك؟ -
...اسم الصفحة لديك هو -

1520
01:23:58,682 --> 01:24:00,118
إنها ليست مجموعة -
نعم هناك -

1521
01:24:00,143 --> 01:24:01,286
مجموعة ديلية

1522
01:24:01,311 --> 01:24:03,266
ويسمى مجموعة ديلي -
ها! لا تقل لي المزيد -

1523
01:24:03,291 --> 01:24:06,346
كل ما هو غير مكتمل لا يمكن إصلاحه
وسماها الجمع

1524
01:24:06,372 --> 01:24:08,360
لقد قمت بتثبيت 4 صفحات على الحائط

1525
01:24:08,385 --> 01:24:10,425
سهراب؟ -
انها جميلة جدا -
سهراب، ألن تذهب إلى طهران؟ -

1526
01:24:10,450 --> 01:24:11,617
لماذا! انا ذاهب

1527
01:24:12,379 --> 01:24:13,618
ولكن لدي أخبار لك

1528
01:24:13,643 --> 01:24:18,028
...أنا... أريد العيد... تعال إلى تونكابون

1529
01:24:18,491 --> 01:24:20,739
سهراب : سأراك إذا سمحت لي

1530
01:24:29,735 --> 01:24:34,016
سأغادر إيران في بهمن
سأذهب إلى عائلتي

1531
01:24:35,364 --> 01:24:38,350
طيب هل ستعود بحلول العيد؟

1532
01:24:39,408 --> 01:24:41,481
لا أعتقد أنني سأعود

1533
01:24:44,698 --> 01:24:47,540
ماذا يعني ذلك؟ هل ستغادر للأبد؟

1534
01:24:50,761 --> 01:24:53,268
لقد بعنا أيضًا الغابة البرتقالية لعمي

1535
01:24:58,461 --> 01:25:04,285
(صوت الطيور)

1536
01:25:04,585 --> 01:25:05,759
ماذا حدث

1537
01:25:05,959 --> 01:25:07,985
(صوت الطيور)

1538
01:25:08,387 --> 01:25:09,395
لا شيء

1539
01:25:09,959 --> 01:25:18,985
(صوت الطيور)

1540
01:25:19,308 --> 01:25:20,315
...لذا

1541
01:25:22,854 --> 01:25:25,857
شكرا جزيلا على السماح لي
دعني أعتذر لك (على مضض)

1542
01:25:32,164 --> 01:25:34,137
آمل أن تغفر لي يومًا ما حقًا

1543
01:25:36,077 --> 01:25:37,085
آمل

1544
01:25:39,878 --> 01:25:41,156
لذلك أذهب

1545
01:25:52,077 --> 01:25:53,085
اه

1546
01:25:57,177 --> 01:25:59,664
إذا أمكن، احذف تلك الأصوات

1547
01:26:00,585 --> 01:26:02,825
سهراب: لماذا نحتاج إلى الذكريات السيئة؟
هل تبقيه أمامك؟

1548
01:26:05,414 --> 01:26:07,911
سأرسلها لك أولا
سأقوم بحذفها لاحقا

1549
01:26:08,600 --> 01:26:09,608
حسنا

1550
01:26:16,363 --> 01:26:17,902
وداعا يا هون؟

1551
01:26:28,634 --> 01:26:31,133
مريم، لا تدعهم يطلقون عليك مهندسة

1552
01:26:31,506 --> 01:26:33,085
سهراب: لديك درجة البكالوريوس في التمثيل

1553
01:26:33,220 --> 01:26:34,851
أنت أيضًا ممثل جيد جدًا

1554
01:26:35,571 --> 01:26:38,117
لا أعرف الآن أو بعد ذلك
لقد كنت ممثلاً جيداً

1555
01:26:38,347 --> 01:26:40,057
...لم يكن لدينا ذكاء أو شيء من هذا القبيل

1556
01:26:40,532 --> 01:26:42,402
لكن لا تدعهم يطلقون عليك مهندسًا

1557
01:26:59,205 --> 01:27:44,411
(صوت الموسيقى)

1558
01:28:35,575 --> 01:29:02,580
(صوت النهر والطيور)

1559
01:29:02,680 --> 01:29:50,580
(صوت الرياح)

1560
01:30:14,090 --> 01:30:18,100
(صوت النهر)

1561
01:30:19,090 --> 01:30:32,733
(أغنية: بلو سكاي - غناء: فيجان)

1562
01:30:32,889 --> 01:30:37,586
♪ لا أريد المزيد بعد ذلك ♪

1563
01:30:38,883 --> 01:30:43,038
♪ الشمس والسماء ♪

1564
01:30:44,054 --> 01:30:47,768
♪ لا أريد المزيد بعد ذلك ♪

1565
01:30:48,241 --> 01:30:53,231
♪ تشيلشيراغ المجرة ♪

1566
01:30:54,868 --> 01:30:58,929
♪ لا أريد أن أكون بدونه بعد الآن ♪

1567
01:31:00,137 --> 01:31:04,248
♪ في العشب زهور التوليب ♪

1568
01:31:05,074 --> 01:31:09,121
♪ أرى أنك لا تمضغ بعد الآن ♪

1569
01:31:09,384 --> 01:31:14,397
♪ وجوه مألوفة ♪

1570
01:31:15,825 --> 01:31:20,112
♪ لن يأتي بعده أبدًا ♪

1571
01:31:21,161 --> 01:31:25,393
♪ الضحكة على شفتي ♪

1572
01:31:26,597 --> 01:31:31,225
♪ أهرب من عبء الأصدقاء ♪

1573
01:31:31,399 --> 01:31:36,212
♪ حتى أترك وحدي ♪

1574
01:31:37,074 --> 01:31:41,024
♪ سماء زرقاء أخرى ♪

1575
01:31:42,336 --> 01:31:45,836
♪ لقد تعبت من البحث ♪

1576
01:31:47,614 --> 01:31:56,974
♪ فاذكرني حيثما رأيت ♪
♪ عروس الأحلام تلك ♪

1577
01:32:39,787 --> 01:32:44,982
♪ لن يأتي بعده أبدًا ♪

1578
01:32:45,664 --> 01:32:49,849
♪ الضحكة على شفتي ♪

1579
01:32:50,811 --> 01:32:54,867
♪ أهرب من أصدقائي ♪

1580
01:32:55,097 --> 01:33:00,357
♪ حتى أترك وحدي ♪

1581
01:33:01,126 --> 01:33:05,394
♪ سماء زرقاء أخرى ♪

1582
01:33:06,499 --> 01:33:10,845
♪ لقد تعبت من البحث ♪

1583
01:33:11,954 --> 01:33:15,454
♪ فاذكرني حيثما رأيت ♪

1584
01:33:15,542 --> 01:33:22,634
♪ عروس الأحلام تلك ♪